砂照の英語

日照時間内に砂場を全て影で覆うすなば用テント。例文帳に追加

To provide a sandbox tent for covering the whole sandbox with a shadow in sunshine hours. - 特許庁

砂時計部分の砂を入れる透明部分はガラス工芸で作り、砂の材料はガラス質の細砂であると光を乱反射させ、ＬＥＤと組み合わせると照明効果と意匠性が高い。例文帳に追加

The sand as material reflects the light diffusely since it is glassy fine sand, and improves the efficiency of lighting and designability in cooperation with the LED. - 特許庁

砂場の一部に設けた光放出手段で以て、少なくとも砂場全面に干渉するように、光線を照射する。例文帳に追加

The sandbox is irradiated with beams so as to interfere with at least the whole surface of the sandbox with a light releasing means provided in a part of the sandbox. - 特許庁

細かい砂の粒子や、粒子に付着した物質、黄砂とともに飛来する化学物質（黄砂の形状と成分での説明参照）などにより、さまざまな健康被害が生じる。例文帳に追加

Fine sand grains, the substances stuck to sand grains, and the chemicals coming flying together with kosa (refer to the description of Shapes and components of kosa) inflict various kinds of damage on health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対策が遅れている原因として、各国で黄砂の定義や分類（各国の黄砂参照）、黄砂に関する認識に相違点があることが指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that the recognition of kosa as well as the definition and classification of kosa (refer to the section of kosa in various countries) depends on the nation and the differences constitute one factor of delaying taking necessary measures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火炉１の上下方向の圧力分布及び温度分布を計測して、炉内砂循環量推定器２９で計測値と砂循環量のモデルとを照合し、炉内砂循環量推定値Ｓを算出する。例文帳に追加

Vertical pressure distribution and temperature distribution in a furnace 1 are measured, and a measured value by an in-surface sand circulation amount estimator 29 and a model of a sand circulation amount are collated to calculate an in-surface sand circulation amount estimated value S. - 特許庁

砂糖を加えた葛餡を用いない、塩辛い「醤油だんご」については、醤油だんごを参照。例文帳に追加

As for salty dumplings which are without sugar-added kuzuan (a thick sauce whose main ingredient is arrowroot starch), see Article "Shoyu dango"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、乾燥地帯が発生地ということは分かっているものの、飛来する砂塵の分析結果から、発生地は砂漠のみであるとする説、砂漠以外の乾燥した地域であるとする説、その両方であるとする説の3つが唱えられている（黄砂の成分・形状参照）。例文帳に追加

Although it is known that kosa originates in dry zones, there are the following three theories about the area where kosa actually originates: One of them limits the area to deserts alone, based on analysis of the dust that comes flying, another attributes the area to dry areas other than deserts, and the last one says that kosa originates in both deserts and dry areas (see the section of Components and shapes of kosa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス