研鑚の英語

私が彼のもとで指揮の研鑚を積んだ例文帳に追加

I did serious study of conducting under his guidance.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

師の没後、西洞院柳酒屋の像師堂（のちの妙蓮寺）で研鑚した。例文帳に追加

After his teacher Nissei passed away, he devoted himself to his studies at the Zoshido (Hall of the Teacher's Statue) of the Yanagi no Sakaya (Willow Sake Shop) of Nishinotoin (which later became Myoren-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同僚との縁から浄土教学や易学、日蓮宗や法華経などを研鑚。例文帳に追加

He started to study the Jodo Sect, art of divination, Nichiren school of Buddhism, and Hokekyo (Lotus Sutra) with an influence of his colleague.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お互いの家系に伝わる宗教的背景を感得し、次第に仏教を研鑚する。例文帳に追加

They were inspired by each other's religious background handed down to each family line and gradually studied Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かねてから研鑚していた大般涅槃経を根本経典として教団の新体制を発足。例文帳に追加

He established the new system of the religious organization on the basis of the Nirvana Sutra he had studied long as Konpon kyoten (primal scripture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の没後、西洞院柳酒屋の像師堂（のちの妙蓮寺）で研鑚した。例文帳に追加

After his teacher's death, he studied hard at Zoshi-do (later called Myoren-ji Temple) in Yanagi no Sakaya on Nishino-toin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原在輔から「文選_(書物)」を、六条有房から「易学」を学ぶなど自らの研鑚につとめ、該博な知識を得た。例文帳に追加

Kokan Shiren was devoted to a life of study and gained a vast knowledge; studying 'Wen Xuan' ('Monzen' in Japanese) from SUGAWARA no Arisuke and the art of divination from Arifusa ROKUJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス