硬鱗質の英語

高い保存安定性を有する、鱗片状シリカ粒子及び有機高分子物質を含有する水性の硬化性組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous curable composition containing scaly silica particles and an organic polymeric material, and having a high preservation stability. - 特許庁

鱗状黒鉛を含有しない耐火原料混合物１００質量％に対して、外掛けでメソフェーズピッチ０．５〜５質量％と熱硬化性樹脂０．５〜５質量％を添加し、混練、成形後、加熱して得たものである。例文帳に追加

The low carbon unfired brick is manufactured by adding a mesophase pitch of 0.5-5 mass% and a thermosetting resin of 0.5-5 mass% per total mass to a refractory raw material mixture not containing flake-like graphite of 100 mass%, kneading, forming and heating. - 特許庁

魚のうろこ（硬質魚鱗）を脱灰した粗コラーゲンを、重曹などのアルカリ塩を溶解したアルカリ水溶液中で、２気圧弱程度の加圧雰囲気下で、適度に加水分解した。例文帳に追加

Crude collagen prepared by deliming fish scales (hard fish scales) is properly hydrolyzed in an aqueous alkali solution containing an alkali salt (e.g. sodium bicarbonate) under a pressurized atmosphere with a pressure slightly lower than 2 atm. - 特許庁

３次粒子からなる鱗片状シリカ３次凝集体粒子を、水性エマルション状態の有機高分子物質の存在下に、湿式で解砕・分散化することにより高い保存安定性を有する水性の硬化性組成物を製造する。例文帳に追加

This aqueous curable composition having the high preservation stability is obtained by wet cracking and dispersing the scaly silica tertiary coagulated particles comprising tertiary particles in the presence of the organic substance in an aqueous emulsion state. - 特許庁

薄片状シリカの１次粒子が積層した形態の鱗片状シリカ粒子を０．１〜１０質量％含有するスラリと、高分子物質を２０質量％以上含有する水性エマルジョンとを混合する硬化性組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the curable composition comprises mixing a slurry containing 0.1 to 10 wt.% of scaly silica particles each having a shape obtained by laminating the primary particles of flaky silica with an aqueous emulsion containing the polymer in an amount of ≥20 wt.%. - 特許庁

油脂７０〜９３質量％と、粉体５〜２０質量％とを含有するオイルゲル化粧料に於いて、平均粒径が５〜３０μｍである鱗片状ガラスを含有することによって、オイルゲル化粧料の硬度が安定に維持され使用性に優れる。例文帳に追加

In the oil gel cosmetic containing 70-93 mass% fats and oils and 5-20 mass% powder, incorporation of scaly glass having an average particle diameter of 5-30 μm stably maintains the hardness of the oil gel cosmetic and makes usability excel. - 特許庁

ベース樹脂；導電性充填材；および鱗片状無機物質、モース硬度２〜５の粒子状無機物質、および分解温度３５０℃以上の粒子状有機ポリマーからなる群から選択される１種類以上の研磨性充填材；を含むことを特徴とする接触式帯電／除電用導電シート。例文帳に追加

The contact type charging/discharging conductive sheet contains: base resin; conductive filler; and one or more kinds of polishing filler selected out of a group constituted of a scaly inorganic material, a particulate inorganic material having a Mohs hardness of 2 to 5 and a particulate organic polymer having a decomposition temperature of ≥350°C. - 特許庁

エポキシ樹脂及びアミン系硬化剤を含有するエポキシ系塗料組成物であって、エポキシ樹脂とアミン系硬化剤との合計固形分１００質量部に対して長石粒子を６０〜４００質量部、アルミナ粒子を２０〜２００質量部及び鱗片状顔料を１０〜１００質量部の範囲内で含有することを特徴とするエポキシ系塗料組成物。例文帳に追加

The epoxy-based coating composition contains an epoxy resin and an amine-based curing agent, and includes feldspar particles of 60-400 pts.mass, alumina particles of 20-200 pts.mass, and scale-like pigment particles of 10-100 pts.mass to a total 100 pts.mass of the epoxy resin and the amine-based curing agent. - 特許庁