確定的決定の英語

補充的保護証明書の有効期間を変更する決定が確定したときは，その通知が公告される。例文帳に追加

When a decision to change the period of validity for a supplementary protection certificate has become final, notice thereof shall be published. - 特許庁

伝送チャンネル(504)とデータソース(502)との確定的な影響を補償するための直接決定イコライザシステム(500)(「DDES」)を開示した。例文帳に追加

The present invention relates to a direct determination equalizer system (500)("DDES") for compensating for the deterministic effects of a transmission channel (504) and a data source (502). - 特許庁

長官の決定又は最終命令は確定的なものであるが，当該決定を不服申立人が受領した後15日以内に通商産業大臣に不服申立がなされた場合はこの限りでない。例文帳に追加

A decision or final order of the Director General shall be final and executory unless an appeal is filed with the Secretary of Trade and Industry within fifteen days from appellant's receipt of the decision. - 特許庁

(b) 無効若しくは失効の訴訟を提起した又は先の異議ある標識に対する請求を提出した出願人の請求がある場合は，裁判所による決定を害することなく，確定的な決定が出されるまで例文帳に追加

(b) at the request of an applicant who has taken an action for invalidation or lapse, or filed a claim against a prior opposing sign, until such time as a firm decision is taken, and without prejudice to any decision taken by the courts; - 特許庁

裁判所の確定判決又はその他の公的決定において別段の決定がなされない限り，意匠権を受ける権利は最先の優先日を伴う出願を行った者に属する。例文帳に追加

Unless a final court judgement or other official decision rules to the contrary, the right to design right shall belong to the person who filed the application with the earliest date of priority.発音を聞く  - 特許庁

通常モードでは、カーソル１０を移動し決定ボタンを押すことでキャラクタが確定的に選択され、ルーレットモードでは、カーソル１０をルーレット選択パネル２４に移動しプレーヤが目押し操作をすることでキャラクタが不確定的に選択される。例文帳に追加

In ordinary mode, a character is certainly selected by moving a cursor 10 and pressing a determining button, and in roulette mode, a character is uncertainly selected by moving the cursor 10 to a roulette selection panel 24 for player's pushing operation. - 特許庁

このようにラインバッファ２２０９の画像データＬＤ１〜ＬＤ８が確定するとコード決定回路２２０４の入力信号までの全てが組合わせ回路で決定することができ、１クロックで最終的な符号化データＣＯＤＥ１〜ＣＯＤＥ８を得ることができる。例文帳に追加

When image data LD1 to LD8 of the line buffer 2209 are determined in this way, combination circuit can decide the whole input signals up to an input signal of the code decision circuit 2204, and the final encoded data CODE1 to CODE8 can be obtained in one clock. - 特許庁

本発明の目的は、ダイヤ乱れ時の運転整理案作成段階において、運転整理案確定後に乗務員を割当てるという手順ではなく、運転整理案確定前に乗務員の運用を決定し、乗務員の乗務員の負担がより少ない割当を可能とする手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means capable of deciding operation of crews before an operation arrangement plan is determined to achieve crew allocation imposing a smaller burden on the crews without using a procedure of allocating the crews after the operation arrangement plan is determined, in an operation arrangement plan preparing stage when a timetable is disrupted. - 特許庁