表示された造影条件は、操作者が確認ボタンを押すことにより確認される。例文帳に追加

The displayed contrast conditions are checked when the operator pushes a confirmation button. - 特許庁

油彩画がサルバドール・ダリの作品と確認される例文帳に追加

Oil Painting Confirmed to Be the Work of Salvador Dali - 浜島書店 Catch a Wave

確認結果は再びサーバへ送信され、確認用端末から受信した確認結果に応じて、当該命令がサーバで実行される。例文帳に追加

A confirmation result is newly transmitted to the server, and the instruction is executed in the server according to the confirmation result received from the confirming terminal. - 特許庁

「URL」フィールドに http://localhost:8080/stockquoteclient/ と表示されることを確認します。例文帳に追加

Confirm that the URL field displayshttp://localhost:8080/stockquoteclient/発音を聞く  - NetBeans

フタバサウルス・スズキイが新種と確認される例文帳に追加

Futabasaurus Suzukii Confirmed as New Species発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、注文データ確認装置で確認された確認結果が前記注文データ入力装置の担当者まで通知される。例文帳に追加

Then, the confirmation result confirmed in the order data confirmation unit is notified to the person in charge of the above order data input unit. - 特許庁

また、楠木正成の一族にも杉本氏が確認される。例文帳に追加

Moreover, the Sugimoto clan is found in the family of Masashige KUSUNOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エラーメッセージが表示されることを確認します。例文帳に追加

Verify that the error message displays.発音を聞く  - NetBeans

確認されるとその絵柄の新通帳を発行する。例文帳に追加

Upon confirmation by the customer, a new passbook of the confirmed design is issued. - 特許庁

一斉通報受令確認システム及びこれに通用される統制局、一斉通報受令確認方法例文帳に追加

GENERAL NOTICE RECEPTION CONFIRMATION SYSTEM AND CONTROL STATION AND GENERAL NOTICE RECEPTION CONFIRMATION METHOD APPLIED TO THIS SYSTEM - 特許庁

有効性はワークフローＤＢに基づいて確認される。例文帳に追加

The validity is verified according to the workflow DB. - 特許庁

第１接続確認ピン４２が第１接続確認ピン挿入口６２に挿入され、第２接続確認ピン４４が第２接続確認ピン挿入口６４に挿入されるとき、第１接続確認ピン４２と第２接続確認ピン４４の間に電流が流れる。例文帳に追加

When the first connection-confirming pin 42 is inserted in the second connection- confirming pin inserting opening 62, and the second connection-confirming pin 44 is inserted in the second connection-confirming pin inserting opening 64, a current flows between the first connection-confirming pin 42 and the second connection-confirming pin 44. - 特許庁

コンクリートに含まれる短繊維の分散性確認方法例文帳に追加

METHOD FOR CONFIRMING DISPERSIBILITY OF SHORT FIBER CONTAINED IN CONCRETE - 特許庁

受信確認パケット５が受信確認パケット検出手段１ａで検出されると、受信パケット管理手段１ｂによって、受信確認情報５ａが受信確認情報記憶手段１ｃに格納される。例文帳に追加

If a reception confirmation packet 5 is detected by a reception confirmation packet detection means 1a, the reception confirmation information 5a is stored in a reception confirmation information storage means 1c by a reception packet management means 1b. - 特許庁

子局通信部２６は確認周期でＯＮ状態とＯＦＦ状態とに移行され、確認周期は散水コントローラ２４により第１確認周期又は第２確認周期に設定される。例文帳に追加

The secondary station communication part 26 is moved from an ON state to an OFF state in a confirmation period, and the confirmation period is set at a first confirmation period or a second confirmation period with the sprinkling controller 24. - 特許庁

ローダが、正当なローダであることが確認され、ローダが実行されるマシン状態が適切であることが確認されると、ローダが実行される。例文帳に追加

Once the loader has been verified to be a legitimate loader, and the machine state under which it is running is verified to be correct, the loader is carried out. - 特許庁

JDFジョブ・チケット１０２の有効確認は、生成される際等に行われる。例文帳に追加

The effectiveness of the JDF job ticket 102 is confirmed when generating the ticket. - 特許庁

また、第１の確認手段により、供給される電圧が電子機器１１が動作可能な電圧であると確認された場合に、可変的に電流負荷をかけて電源１２の能力を確認する第２の確認手段を備える。例文帳に追加

The electronic equipment 11 is also provided with the second confirmation means for confirming a capacity of the electric power source 12 by applying variably a current load, when the supplied voltage is confirmed to be an electronic equipment 11 operable voltage, by the first confirmation means. - 特許庁

そして、確認依頼データに基づく確認結果データを受信すると、含まれる枝番が記憶されている枝番と一致する場合に、確認結果データを有効に処理し、一致しない場合に、確認結果データを無視する。例文帳に追加

When the confirmation result data based on the confirmation request data is received, in the case where the branch number contained in the confirmation result data coincides with the stored branch number, the confirmation result data is effectively processed, and in the case where they do not coincide with each other, the confirmation result data is ignored. - 特許庁

本発明の探針整列確認回路は、絶縁パートと伝導パートを備えるセンサーパッドと、探針の非整列状態での確認信号を発生する探針整列確認部及び探針整列確認部から伝送される確認信号を受信するためのノーマルパッドを備える。例文帳に追加

The probe alignment confirmation circuit comprises a sensor pad provided with an insulating part and a conduction part, a probe alignment confirming part for generating a confirmation signal in a non-alignment state of the probe, and a normal pad for receiving the confirmation signal transmitted from the probe alignment confirming part. - 特許庁

日本向け製品は箱詰めされた後次の手順で確認されることとなる：例文帳に追加

Product for export to Japan will be checked in the following ways after boxing: - 厚生労働省

次回の JCCCは 2013年に日本にて開催されることが確認された。例文帳に追加

It was confirmed that the next JCCC will take place in 2013 in Japan. - 財務省

当該確認画面１３１から「確認」ボタン１３１ｂが押下されると、表示された患者情報が患者情報ＤＢ１５１に登録される。例文帳に追加

When a "check" button 131b is depressed from the check screen 131, the displayed patient information is registered in a patient information DB 151. - 特許庁

この確認ウィンドウＷ０の表示は予め定めた、そのメッセージ文を読むために必要な確認操作監視時間分続き、次に確認用メッセージ文と確認フィールドＣＦとを表示する確認ウィンドウＷ１が表示される（１−３）。例文帳に追加

This confirmation window W0 lasts for a predetermined confirming operation monitor time needed to read the message sentence and then a confirmation window W1 wherein the message sentence for confirmation and a confirmation field CF are displayed appears (1-3). - 特許庁

（経由地については毎年変わるため、公式サイトを確認されること。）例文帳に追加

(The routes change every year, please confirm with the official website.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浸炭窒化方法は、炉内の酸素濃度が確認される酸素濃度確認工程と、被処理物が浸炭窒化される浸炭窒化工程とを備えている。例文帳に追加

The carbonitriding method is equipped with: an oxygen concentration confirming stage where oxygen concentration in a furnace is confirmed; and a carbonitriding stage where a work is subjected to carbonitriding. - 特許庁

確認認証で正当性が確認されると、信頼性の低い共用端末８１に対して認証サーバ２よりサービスが提供される。例文帳に追加

When validity is confirmed by the confirmation authentication, the service is provided from the authentication server 2 to the less reliable shared terminal 81. - 特許庁

侵害が確認されたときは，強制ライセンスの請求は却下される。例文帳に追加

If the infringement is confirmed, the application for a compulsory license shall be refused.発音を聞く  - 特許庁

デジタル署名が確認されないときは、メーターは不能にされる。例文帳に追加

When the digital signature is not recognized, the meter 5 is disabled. - 特許庁

ユーザインターフェイス３の画質確認開始操作キーが操作されると、画質確認用データ処理部２が駆動状態に制御される。例文帳に追加

When an image quality confirmation start operation key of a user interface 3 is operated, the data processing part 2 for image quality confirmation is controlled in a driven state. - 特許庁

伸長先ディレクトリに要求される権限を持っているか確認してください。例文帳に追加

Ensure the destination directory has the required permissions.発音を聞く  - PEAR

伸長先ディレクトリに要求される権限を持っているか確認してください。例文帳に追加

Ensure the destination directory has the required rights.発音を聞く  - PEAR

ＣＭデータが確認されると、そのデータのディスク上での位置及び容量が確認される（ＳＴ３−３）。例文帳に追加

When CM data are confirmed, the position and capacity on the disk of the data are confirmed (ST3-3). - 特許庁

プロジェクトを実行し、コメントが動的に更新されることを確認します。例文帳に追加

Run the project and verify that the comments are dynamically updated.発音を聞く  - NetBeans

データセグメントを再送した後受信した確認応答について、当該確認応答に含まれる確認応答番号と、再送されたデータセグメントに対する確認応答に含まれると予測される確認応答番号とを比較し、前者が後者よりも大きい場合、当該確認応答がオリジナルデータセグメントに対するものであると判別する。例文帳に追加

With respect to a confirmation response that is received after a data segment is resent, a confirmation response number contained in the relevant confirmation response is compared with a confirmation response number predicted to be contained in a confirmation response to the resent data segment and when the former is greater than the latter, it is discriminated that the relevant confirmation response corresponds to the original data segment. - 特許庁

次のシーンでチャンネルごとに何がアサインされるかを確認する。例文帳に追加

To confirm what is assigned in each channel in the next scene. - 特許庁

早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。例文帳に追加

I'm hoping to have the cause of that problem confirmed soon, and improved.発音を聞く  - Weblio Email例文集

表示される「オブジェクト削除の確認」ダイアログで「はい」をクリックします。例文帳に追加

In the Confirm Object Deletion dialog that displays, click Yes.発音を聞く  - NetBeans

コンポーネントが確認、変更される順序は、サーバに依存する。例文帳に追加

The order in which components are verified and altered is server dependent. - XFree86

ある遺伝性疾患の家系が確認されるきっかけとなった女性。例文帳に追加

the female individual through whom a family with a genetic disorder is ascertained.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

遺伝性疾患を有する家系が確認されるきっかけとなった個人。例文帳に追加

the individual through whom a family with a genetic disorder is ascertained.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある遺伝性疾患の家系が確認されるきっかけとなった男性。例文帳に追加

the male individual through whom a family with a genetic disorder is ascertained.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Music アプリケーションが次のように表示されることを確認します。例文帳に追加

Check that the Music Application looks as follows: - NetBeans

海苔の養殖は江戸時代には始まっていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that the cultivation of nori began during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス