確認したいだけの英語

安全かつ簡単な方法で装着が行なえて、後ろなどを振り向くことなく後方などの確認ができて、また、破損した場合には、その破損した部位だけの交換で使用することができる装着用の鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror for wearing, wearable by a safe and simple method, enabling confirmation of back, etc., without turning around to the back, etc., and, in case of breakage, usable simply by exchanging the broken part. - 特許庁

認証サーバ２０８が、１回だけ使用する公開暗号鍵を含む認証データを、第２ノード装置２１２から受信し、公開鍵を含む確認データを、第１ノード装置２０２の印刷サブシステム２０４へ送信する。例文帳に追加

The authentication server 208 receives authentication data including a public encryption key used only once from the second node device 212 and transmits confirmation data including the public key to the printing subsystem 204 of the first node device 202. - 特許庁

さらにａ、ｂ点の中点から前記座標軸と直交する他の座標軸方向に基準ピン７の半径だけ移動したｃ点で基準ピン７の接触有無を確認する。例文帳に追加

Furthermore, the presence of a contact of the reference pin 7 is confirmed at a point (C) resulting from moving from a midpoint of the points a, b by the radius of the reference pin 7 in other coordinate axial directions orthogonal to the one coordinate axis above. - 特許庁

積重ねられた軟質シートからシートを１枚だけ吸着して確実に分離できると共に、分離したシートが１枚であることが確認できるシート搬送装置及びシート搬送方法並びにこの方法を用いた太陽電池モジュール製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying device and a sheet conveying method capable of sucking only one sheet from stacked flexible sheets and reliably separating it, and checking that only one sheet is separated, and a solar cell module manufacturing method using the sheet conveying method. - 特許庁

画像読取装置において、原稿搬送装置に複数の原稿がセットされた状態で、ユーザから読み取り開始指示を受けたときに、１枚だけ原稿を搬送して読取を行うシングルモードを実行するようになっていることで、ユーザに１枚ずつ原稿を確認させ、ミスの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

When a read starting instruction is received from a user while a plurality of documents are set to a document feeder, in an image reading apparatus, a single mode is carried out for feeding and reading only one document, so that the user is caused to confirm the documents one by one and error occurrence is prevented. - 特許庁

使用者が加熱調理器の近くに居る場合だけでなく加熱調理器から離間した場所に居る場合であっても、加熱手段が加熱作動中であるか否かを確認することを煩わしさの少ない状態で行うことが可能となる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker allowing a user to confirm whether or not a heating means is in heating operation with little troubles not only when the user stays near the heating cooker but also when the user stays at a place separating from the heating cooker. - 特許庁

使用者が加熱調理器の近くに居る場合だけでなく加熱調理器から離間した場所に居る場合であっても、加熱手段が加熱作動中であるか否かを確認することを煩わしさの少ない状態で行うことが可能となる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker allowing an user to confirm whether a heating means is in heating operation or not with little troubles not only when the user stays near the cooker but also when the user stays at a place separating from the cooker. - 特許庁

この接続確認メッセージにかかわらず、利用者が敢えて接続処理を続行する旨を示す操作を行った場合にのみ通信が開始され、この通信には、課金調整手段により、同等の通信よりも適切な割合だけ高い課金レートが適用される。例文帳に追加

Only when the user dares to perform operation to continue connection processing in spite of the connection acknowledgement message, communication is started, and a charging rate higher than equal communication just by an appropriate ratio is applied to the communication by a charging control means. - 特許庁