磨直すの英語

(忘れかけた)ドイツ語を磨き直す.例文帳に追加

refurbish one's German 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

原子炉容器の炉心シュラウドの溶接部を磨き直す伸縮式ツールアセンブリおよび方法例文帳に追加

TELESCOPIC TOOL ASSEMBLY AND METHOD FOR REFURBISHING WELD OF CORE SHROUD OF NUCLEAR REACTOR VESSEL - 特許庁

ものづくり産業経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要。例文帳に追加

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the cataclysmic changes that have occurred and to grow further.発音を聞く  - 経済産業省

経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要である。例文帳に追加

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the rapid changes that have occurred and that will continue to grow. - 経済産業省

義貞は播磨国の白旗城に篭城する足利方の赤松則村（円心）を攻めている間に時間を空費し、この間に尊氏は多々良浜の戦いで九州を制覇して体制を立て直すと、京都奪還をめざして東進をはじめた。例文帳に追加

Yoshisada wasted time during his assault on Norimura AKAMATSU (Enshin) of the Ashikaga faction who was held up within Shirahata-jo Castle of Harima Province, and during this time Takauji conquered Kyushu in the Battle of Tatarahama and regrouped before heading east with the aim of recapturing Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドレールにコイルバネ等の付勢手段を簡易かつ迅速に取り付けることができ、取り扱いに注意を要することもなく、付勢手段が外れにくいと共に万一外れても現場で直ぐに付け直すことができる遊技球揚送研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball hoisting polisher which enables the simple and quick mounting of an energizing means such as a coil spring on the guide rail and makes the energizing means hard to slip off, hence requiring no precaution in handling and also enables the re-mounting thereof on the spot even when it comes off. - 特許庁