仕直すの英語

私はその仕事をやり直すことになる。例文帳に追加

It's ended up that I'll do that job again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

(ある場所をいくつかの部分に)改めて仕切り直す例文帳に追加

to partition something into several parts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたの仕事はこれを書き直すことです。例文帳に追加

Your job is to rewrite this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。例文帳に追加

Thanks to her he got a job and succeeded in his second chance at life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

かまどの灰は畑の肥料に使い、古着は仕立て直すか布地に再生する。例文帳に追加

Ashes in furnace were used for fertilizer on farms and used clothes were made over or recycled into fabric.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと、財金分離の今の仕組みを見直す考えがあるのかどうか、その点についてもお聞かせください。例文帳に追加

Also, do you plan to review the current arrangement of separating the administrative authorities over fiscal and financial affairs?発音を聞く  - 金融庁

天井面より下方だけを分離して容易に仕切り直すことができるとともに、これに伴う資材の無駄も生じない間仕切構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition structure which can be easily rearranged by separating only the partition below the ceiling surface without making loss in materials as a result of this separation. - 特許庁

サーバ装置において、ある所定のトリガを受け取ると、ある任意のネットワーク設定に設定し直す仕組みを持つ。例文帳に追加

The server device has a mechanism for resetting to certain arbitrary network setting when a certain prescribed trigger is received. - 特許庁