祐道の英語

筆者の道祐は、宇喜多氏の伝記物『宇喜多伝』等を執筆する伝記作家である。例文帳に追加

The writer, Doyu left other biographies including "Ukita-den" (Biography of the Ukita clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院_(日本)では曾我祐準（日本鉄道社長）や仙石貢（九州鉄道社長）が反対論を唱えた。例文帳に追加

In the House of Peers, Sukenori SOGA (the president of Nippon Railway) and Mitsugi SENGOKU (the president of Kyushu Railway) opposed to the bill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷道場の御堂は、知恩院造営に先立って1600年（慶長5年）に教如の命によって祐誓が四条富小路に移した。例文帳に追加

Yusei moved the mi-do Hall (enshrinement hall) of Otani Dojo to Shijo Tomi-koji Street by orders of Kyonyo in 1600 prior to extending the buildings in Chion-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺の中興の祖と言われるのが、菅原道真の孫の第3世座主・淳祐(僧)内供（しゅんにゅうないく、890－953）である。例文帳に追加

It is said that the grandson of SUGAWARA no Michizane and the third head priest Shunyu Naiku (priest) (890 – 953) was responsible for the restoration of Ishiyama-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国伏見の人で、諱を重祐、通称を孫九郎(大道寺氏嫡男代々の通称)と称した。例文帳に追加

Born in Fushimi, Yamashiro Province, Yuzan had the real name of "Shigesuke" and a common name of "Magokuro" which his legitimate family line's descendants also used as their common name for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福住道祐が貞永元年（1684年）に著した『吉岡伝』に武蔵と吉岡の対決の異説が記されている。例文帳に追加

In "Yoshioka-den" (Biography of the Yoshioka), written by Doyu Fukuzumi in 1684, is found another version of the fights between Musashi and the Yoshioka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に酒井忠道（伯爵）（長男）、娘（酒井忠氏正室）、娘（伊東祐帰継々室）、娘（酒井忠美正室）。例文帳に追加

His children were Tadahiro SAKAI (count) (the eldest son), and daughters (lawful wife of Tadauji SAKAI), (third wife of Sukeyori ITO), (lawful wife of Tadayoshi SAKAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田穎川やその弟子の欽古亀祐、青木木米、仁阿弥道八など他の京焼作家とは別軸で活躍していた。例文帳に追加

He was active in a separate line from other kyo-yaki arists such as Eisen OKUDA and Eisen's apprentices, Kamesuke KINKO, Mokubei AOKI, and Dohachi NINAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス