禰津の英語

歩き巫女はののうと呼ばれ、禰津村には巫女の家が並んだののう小路や墓が残る。例文帳に追加

Arukimiko were called 'Nono,' and in Netsu Village, Nonokoji Street on which the miko's houses used to stand, and their graves still exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年7月（416年8月）、玉田宿禰（葛城襲津彦の孫）の叛意が露顕、これを誅殺する。例文帳に追加

In August, 416, Tamada no sukune (grandson of KATSURAGI no Sotsuhiko) turned out to be rebellious, and the Emperor punished him by death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』・『日本書紀』履中紀が父を履中天皇/母を葦田宿禰（葛城襲津彦の子。例文帳に追加

In "Kojiki" and "Nihonshoki" and Richuki, her father was Emperor Richu and her mother was ASHIDA Sukune's (a child of KATSURAGI no Sotsuhiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）3月5日、伊那の娘婿・禰津神平の庇護のもと、信濃高遠で死去した。例文帳に追加

On April 6, 1574, Nobutora died in Takato of Shinano Province under the patronage of Shinpei NEZU, his daughter's husband in Ina of the same province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月には昌幸が禰津某を討ち取り、信蕃は小諸城を襲って大道寺政繁を駆逐した。例文帳に追加

In October and November, Masayuki killed a member of the Nezu family and Nobushige attacked Komoro-jo Castle to get rid of Masashige DAIDOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治15年(1882年)に米原市・山津照神社境内から発見された前方後円墳（山津照神社古墳）は息長宿禰王の墓という。例文帳に追加

A large keyhole-shaped tomb mound found in 1882 in the precincts of Yamatsuteru-jinja Shrine in Maibara City (Yamatsutera-jinja Shrine Tomb) is considered to be that of Okinaga no sukune no miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）吉備津宮（現在の岡山県岡山市、吉備津神社(岡山市)）の権禰宜賀陽貞遠の子として誕生。例文帳に追加

He was born in 1141, the child of Sadato KAYO, Gonnegi (general staff of a shrine) of Kibitsu no miya (present Kibitsu-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻末には天平3年7月3日の日付で神主従八位下津守宿禰嶋麻呂と、遣唐使神主正六位上津守宿禰客人の2名の撰者の名が挙げられている。例文帳に追加

At the end of the book the date July 3, 731, and the names of two authors, Shinto priest Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) TSUMORI no SUKUNE Shimamaro and Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and Shinto priest Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) TSUMORI no SUKUNE Kyakujin, are written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス