秀衡の英語

秀衡の没後、基成の外孫でもある藤原泰衡が家督を継ぎ、それを補佐した。例文帳に追加

After Hidehira died, FUJIWARA no Yasuhira, a grandchild of Motonari, succeeded the family estate and Motonari assisted him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、叔父吉彦秀武や弟藤原清衡、清原家衡の離反を招いた。例文帳に追加

That caused his uncle, KIMIKO-no-Hidetake, his younger brothers, FUJIWARA no Kiyohira and KIYOHARA no Iehira to break away from him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長茂与党として藤原秀衡の子藤原高衡が討たれている。例文帳に追加

In addition, FUJIWARA no Takahira, a son of FUJIWARA no Hidehira, was killed as a member of Nagamochi's rebelling group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀衡の四男高衡も投降後相模国に流罪となり樋爪一族と行動をともにした。例文帳に追加

Takahira, the fourth son of FUJIWARA no Hidehira, was exiled to Sagami Province too after he surrendered, and took the same path as the Hizume family clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で奥州の藤原秀衡を陸奥守に任じ、秀衡に頼朝追討協力を期待する。例文帳に追加

On the other hand, Munemori appointed FUJIWARA no Hidehira of Oshu to Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province), expecting support from Hidehira to search and kill MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、秀武は自らと同じく日ごろから真衡に不満を持っていた真衡の異母弟の家衡・異父異母弟（家衡の母の連れ子）の清衡に挙兵を促して、真衡の背後を突かせようとした。例文帳に追加

On the other hand, Hidetake attempted to attack Sanehira from behind by urging troops to be raised byIehira, younger paternal brother of Sanehira and Kiyohira, younger stepbrother (a child by a previous marriage of Iehira's mother) of Sanehira, who had always been displeased with Sanehira as Hidetake himself had.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀衡は国衡と泰衡兄弟の和融を説き、国衡に自分の正室である藤原基成の娘を娶らせ、各々異心無きよう、国衡・泰衡・義経の三人に起請文を書かせた。例文帳に追加

Hidehira urged the brothers, Kunihira and Yasuhira to get along with each other, made Kunihira get married with his own Seishitsu (legal wife), a daughter of FUJIWARA no Motonari and had three of Kunihira, Yasuhira and Yoshitsune write Kishomon (sworn oath) for each of them not to harbor treacherous designs each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義空は藤原秀衡の孫で叡山で修行の後ここを建立した。例文帳に追加

Giku was the grandson of FUJIWARA no Hidehira and founded the temple after studying at Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス