移動ウィンチの英語

ウィンチの占有スペースを縮小して上部旋回体のスペースを活用でき、とくに全体の寸法に制約を受ける移動式クレーンにおいて機器類の設置スペースを容易に確保する。例文帳に追加

To reduce a space occupied by winches for utilizing a space for an upper revolving superstructure and keeping an installation space for equipment in a moving crane having a limited whole size, in particular. - 特許庁

そして、床４から完全に切り離されると、その切り離された床部材を、ウィンチ１６で吊り上げ、トロリー１４を長尺のトロリービーム１２に沿って水平移動させることによって開口位置から落下させない安全な位置まで移動させる。例文帳に追加

When the opening section 6 is completely separated from the floor 4, the separated floor member is lifted by the winch 16, and moved from the opening position to a safe position without risk of falling by horizontally moving a trolley 14 along a long-sized trolley beam 12. - 特許庁

制御装置はモード選択スイッチ１１で協動移動モードが設定され、主操作レバー１２が傾倒操作されたときに、作業台８とウィンチ装置６０との間の相対位置関係を保持したまま水平面で傾倒方向に作業台８を直線移動させる。例文帳に追加

The controller is set to a cooperative movement mode by the mode selecting switch 11, and when the main operation lever 12 is tilted, the work platform 8 is linearly moved horizontally in the tilted direction while holding a relative positional relationship between the work platform 8 and a winch device 60. - 特許庁

ウィンチは、重負荷移動用の低速度・高トルクモード、ケーブル８２を迅速に解放又は巻き取るための高速度・低トルクモード、ケーブル８２を手動により解放するフリースプールモード、及びケーブルと負荷とを固定位置に保持するブレーキモードのいずれかで作動する。例文帳に追加

The winches operate at any of a low speed-high torque mode for moving a heavy load, a high speed-low torque mode for releasing or winding a cable 82 speedily, a free spool mode for releasing the cable 82 by manual operation, and a brake mode for holding the cable and load at a fixing position. - 特許庁

法枠１の面上に格子状パイプ３を敷設するとともに、ソリ状フレーム５に掘削機１１を搭載して、ウィンチの駆動により該ソリ状フレーム５を格子状パイプ上で上下方向に滑らせることにより、掘削機１１を所要の削孔位置に移動させる。例文帳に追加

A grid-like pipe 3 is laid on the face of the slope mold 1, the excavator 11 is placed on a sledge-like frame 5, and the sledge-like frame 5 is vertically slid on the grid-like pipe by the drive of a winch, thereby moving the excavator 11 to a required drilling position. - 特許庁

建屋の天井部１２にカメラ装置１４を吊り下げ支持させて、天井空間を撮影装置１０の設置スペースとして有効利用すると共に、４台のウィンチ１６〜２２で囲まれる範囲４９でカメラ装置１４を自由に移動させることにより、撮影範囲を広げて被写体を多彩なアングルから撮影する。例文帳に追加

To photograph an object at various angles while expanding a photographing range by supporting a camera apparatus while hanging it on the ceiling part of a building, effectively utilizing the space of the ceiling as a space for installing a photographing device, and freely moving the camera apparatus within the range surrounded with four winches. - 特許庁