税関申告書の英語

税関申告書例文帳に追加

a customs declaration発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

税関申告書に記入してください。例文帳に追加

Please fill out the Customs Declaration Form. - Tatoeba例文

税関申告書に記入してください。例文帳に追加

Please fill out the Customs Declaration Form.発音を聞く  - Tanaka Corpus

申請については国税庁ホームページで指定様式の申告書『特例適用混和の開始・休止・終了申告書』をダウンロード〈申請・届出様式→酒税関係→38.特例適用混和の開始・休止・終了申告書〉し、所轄の税務署に郵送または持参する。例文帳に追加

To apply, it is necessary to download a prescribed form of return, "Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture," from the website of the National Tax Agency (Application and Notification Forms=>Liquor Tax Related Forms=>38. Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture) and to mail or take it to the local tax office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末５１が、書類作成者により入力された申告情報を元に、各データベース５１ａ〜５１ｅに格納される情報を用いて税関提出用書類を自動的に作成する。例文帳に追加

A terminal 51 automatically prepares documents to be presented to the customs by using information stored in data bases 51a-51e based on reported information inputted from a document preparer. - 特許庁

ネット税関は、コンテンツ配信先とコンテンツ配信元との双方からの納税申告書データを受信すると、消費者側・配信業者側の納税受取・徴税処理を行う（ステップＮ１０）。例文帳に追加

When a net custom house receives the payment of taxes declaration data from both of a content delivery destination and a content deliverer, the net custom house processes receipt and collection of taxes of a consumer and a deliverer (step N10). - 特許庁

(4) 第 3文に拘らず，申立人，保持者又は所有者は書面をもって税関に対して直接に，同人がその廃棄に同意するか否かを申告することができる。第 1文において与えられた期限は，その到来前における権利所有者の請求により，10就業日の延期を受けることができる。例文帳に追加

(4) Agreement to destruction shall be presumed to be granted when the declarant, the possessor or the owner of the goods has not opposed destruction within ten working days or, in the case of perishable goods, within three working days after receipt of the 92 notification pursuant to subsection (1). This fact must be pointed out in the notification pursuant to subsection (1).発音を聞く  - 特許庁