空オケの英語

第一興商は「DAM」、ギガネットワークスは「GIGA」、パイオニアは「BeMAXS」、ビクターは「孫悟空(カラオケ)」、セガは「セガカラ」、USENは「U-kara」を発売。例文帳に追加

Daiichikosho released 'DAM,' GIGAnetworks released 'GIGA,' Pioneer Corporation released 'BeMAXS,' Victor Company of Japan released 'SONGOKU (karaoke),' SEGA released 'segakara,' and USEN released 'U-kara.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲渡先のカラオケ装置４では、配信日時の古いものから順にコンテンツを削除して必要な空き容量を確保する。例文帳に追加

The Karaoke machine 4, which is a destination to be assigned, deletes the content in the chronological order of delivery, with the oldest first, and secures the required free space. - 特許庁

演奏時間の経過や演奏回数の増加に応じて悪化するカラオケルーム内の空気環境について、利用者やサービス担当員の手を煩わすことなく、芳香作用、消臭作用、殺菌作用等を有する空気清浄剤を自動的に噴霧して、快適なカラオケ環境を実現する。例文帳に追加

To provide a comfortable Karaoke environment concerning an air environment in a Karaoke room that deteriorates as performance time passes and the number of performances increases, by automatically spraying an air cleaning agent having an aroma effect, a deodorizing effect, a bactericidal effect, etc. without troubling a user or a service person. - 特許庁

カラオケ店舗において、オンラインで空室の確認や予約の受付を可能とし、精算については利用者毎に料金を精算できるようにし、厨房や受付の設備も不要とするカラオケ店舗における予約受付・選曲・注文システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reservation reception, music selection, and ordering system that enable a karaoke shop to confirm vacant rooms and receive reservations on-line, receive charges by users at the time of payment, and eliminate the need for facilities for a kitchen and a reception counter. - 特許庁

また、各基礎レール２および接続用レール３は、中空部２０，３０をそれぞれ備え、補助ボックス４内を介して導かれたオーディオケーブル３００と、各種の電源ケーブルとが中空部２０，３０内に配設される。例文帳に追加

Each basic rail 2 and connection rail 3 are provided with hollow sections 20 and 30, respectively, and the audio cable 300 and various power supply cables, introduced via the auxiliary box 4, are arranged in the hollow sections 20 and 30. - 特許庁

カラオケ装置が設置された空間の防犯目的に利用される監視装置の作動と停止を自動的に切り換えるようにして、当該空間での防犯のための監視効率を高めるようにする。例文帳に追加

To improve monitoring efficiency for crime prevention in a space, by automatically switching between start and stop of a monitor device which is used for crime prevention in the space where a karaoke device is installed. - 特許庁

カラオケ装置４から配信要求された要求コンテンツをコンテンツ中継装置３が新規に取得する際にＨＤＤ３４の空き容量が足りない場合、配信日時が古いコンテンツから順に削除対象を選定し、その削除対象コンテンツをカラオケ装置４に譲渡することで、要求コンテンツの取得に必要な空き容量を確保する。例文帳に追加

When a content relay unit 3 newly obtains the requested content that is requested by the Karaoke machine 4 to be delivered, and then if an HDD 34 does not have a sufficient disk space, the content relay unit selects the content to be deleted in the chronological order of delivery, with the oldest first, and thereafter assigns the contents to be removed to the Karaoke machine 4, thereby securing a free space required for obtaining the requested content. - 特許庁

飲食店、カラオケ、遊戯場、ホテル、娯楽施設等の利用状況、空き状況を、例えば情報処理装置でリアルタイムに提供可能とし、ユーザの誘引を補助するための空き状況提供システムおよび空き状況提供プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an empty status providing system and empty status providing program for providing the use status and empty status of a restaurant, KARAOKE, game center, hotel, and amusement facility or the like by, for example, an information processor in a real time, and for assisting the invitation of a user. - 特許庁