空売り規制の英語

第二に、価格規制として、原則、金融商品取引所が直近に公表した価格以下の価格での空売りを禁止しているということでございます。例文帳に追加

Secondly, short sales at prices below the most recent specified prices published by financial instruments exchanges are banned in principle.発音を聞く  - 金融庁

その際、必要に応じ、空売り規制に係る管理態勢（フェイルの発生に係る管理態勢を含む。）の検証を行う。例文帳に追加

At the same time, the SESC will verify management systems regarding short selling (including management of delivery failures) on an as-needed basis.発音を聞く  - 金融庁

諸外国においては、強化された空売り規制の恒久化や時限的措置の継続の動き等が見られている。例文帳に追加

In various foreign countries, it has been witnessed to make the enhanced short selling regulations permanent, or to extend the temporary measures.発音を聞く  - 金融庁

空売り規制等の履行状況、違反があったかないのかについて、緊急に直ちに今から調査をすることを決定いたしました。例文帳に追加

We will immediately start investigating the status of the enforcement of the restrictions on short selling to identify illegal activities.発音を聞く  - 金融庁

一つ目に、株式市場の安定化策として、空売り規制の強化、そして、銀行の株式保有制限の弾力運用。例文帳に追加

The first instruction concerns the tightening of the restriction on the short selling of stocks and the flexible application of the restriction on banks’ stockholdings as ways to stabilize the stock market.発音を聞く  - 金融庁

空売り規制のあり方につきましては、各国、地域の取引実態、そして市場環境を踏まえる必要があると考えております。例文帳に追加

As for how restrictions on short selling should be enforced, it is necessary to take account of the actual status of transactions in each country and region.発音を聞く  - 金融庁

そういうことから、現時点で欧州と同様の空売り規制等を導入する喫緊の事由はないと考えています。例文帳に追加

Therefore, I believe that there is no reason for us to immediately introduce a restriction on short selling similar to the one introduced in Europe.発音を聞く  - 金融庁

株や証券の空売りに関しまして、規制を再度、4月末に延長したということに絡んで、今回、国債のCDS（クレジット・デフォルト・スワップ）、国債を持たない投機家等の空売りの規制に関してお伺いしたいと思います。例文帳に追加

In connection with the decision at the end of April to extend the restriction on short selling of stocks and other securities again, I would like to ask you about the idea of restricting short selling by speculative investors who do not own credit default swaps (CDS) and government bonds.発音を聞く  - 金融庁