窮理の英語

『窮理図解』例文帳に追加

"Kyuri zukai"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『窮理堂誡論』例文帳に追加

"Kyouri Doukairon"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理を究明することを「窮理」とよんだ。例文帳に追加

The investigation of 'Li' was called 'plumb the principle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居敬窮理という,朱子学での修養の課題例文帳に追加

the theme for cultivating one's mind in the doctrines of Chu-tzu named 'kyokei-kyuri', that is, to be discreet and searc発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

万里の著書『窮理通（きゅうりつう）』は日本における自然科学史に画期的な文献である。例文帳に追加

Banri's book "Kyuritsu" is an epoch-making literature of natural science history in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治年間にオランダのフルベッキが『窮理通』の説を聞き、江戸時代の科学の進んでいたことに驚いたという。例文帳に追加

It is said during the Meiji period when Guido Herman Fridolin Verbeek from the Netherlands came to know the theory of "Kyuritsu," he was surprised at the advanced level of the science in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、一方で、自然哲学者・三浦梅園の影響により窮理学に関心を持ち、40歳頃から藤林普山の『訳鍵』を手に入れてオランダ語を修得し、ヨーロッパの自然科学を学んだ。例文帳に追加

But on the other hand, he was interested in Kyurigaku (learning of plumbing the scientific principles), influenced by a nature philosopher Baien MIURA, and at around 40, he learned Dutch using "Yakken" (Nederduitsche Taal, Japanese first Dutch-Japanese dictionary literally named 'key to translation') written by Fuzan FUJIBAYASHI to learn the natural science in Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス