窮苦の英語

困窮と不幸が狭苦しい監獄の中に押しこめられ、例文帳に追加

want and misfortune are pent up in the narrow prison;発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

だからもし誰かが困窮していたり苦しんでいたりしたら例文帳に追加

And if that person is in need, if that person is suffering - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくらも容易な方法があるのに何を苦しんでそんな窮策を用いるか例文帳に追加

There are many easier ways of doing it. Why should we resort to such shifts?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実収にして6割を失って財政が窮乏し、藩士たちはその日の食にも苦慮する状態であった。例文帳に追加

Since Nagaoka domain lost 60% of real income, they were in financial difficulties, and retainers of Nagaoka domain were struggling to even find something to eat for a day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の徳政令には、貧窮に苦しむ御家人保護の名目が強く、1297年(永仁5)の永仁の徳政令が知られる。例文帳に追加

Orders for Tokuseirei during the Kamakura period were mainly for protecting poor and suffering vassals, and the most commonly known order is Tokuseirei in the Einin era in 1297.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島では11月に、貧窮の苦労を見かねた妻の実家、伊集院家が西郷家から須賀を引き取ってしまい、以後、二弟の吉二郎が一家の面倒を見ることになった。例文帳に追加

In November in Kagoshima, his wife's parents family took Suga from Saigo's family because it was hard to see her in the hardships of poverty, and after that, Kichijiro, the second eldest brother; took care of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼は頼朝に窮状を訴える手紙の中で、四国担当の義経が引き入れた熊野水軍の湛増が九州へ渡ってくるという噂を聞いて、九州担当の自分の面子が立たないとの苦情も書いている。例文帳に追加

In Noriyori's letter to Yoritomo to appeal his plight, he explained about a rumor that Tanzo of the Kumano suigun Navy who was taken by Yoshitsune, in charge of the Shikoku region, would come to the Kyushu region, and complained of losing his prestige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は紀州藩に仕え財政再建をなした重臣であったが、宗光が8歳のとき（1852年）藩内の政争にやぶれて失脚したため、一家には困苦と窮乏の生活がおとずれた。例文帳に追加

Although Mutsu's father was a senior vassal serving in the Kishu Domain who accomplished financial reconstruction, he was defeated in a political strife within the domain and was overthrown when Mutsu was eight years old (1852); as the result, the family suffered hardship and poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス