立ち聞きするつもりはなかったんだよ。の英語

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.

I didn't mean to step on your foot.

I didn't mean to put that on there.

I didn't mean it.

That wasn't what I intended.

I didn't mean to do that.

That wasn't my intention.

I didn't mean it.

I didn't mean to.

I didn't mean that.

I shouldn't have asked.

I shouldn't've asked.

I could not, however, meddle in his affairs so far.

My intention was not such.

From the first I had no intention of going there.

I couldn't hear anything.

I listened hard but didn't hear anything.

Sorry, I didn't hear.

Sorry, I didn't hear you.

What it boils down to is that you didn't do as you were asked, doesn't it?

I didn't have that intention.

I didn't ask anything.

Look, I didn't mean it.

I didn't hear what you said.

I didn't hear you come in.

Come again; I couldn't hear you.

Such was not my intention.

I didn't stop to think.

I shouldn't have stayed up all night.