立ち耳の英語

彼は苛立ち気味に向き直ったが、遠ざかっていく馬の足音はまだ彼の耳に響いていた。例文帳に追加

He turned uneasily aside, the retreating steps of the horses echoing in his ears.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

耐水性素材の耳型キャップであり、風の強い日には耳のウインドブレーカとして埃の進入防止に役立ち、雨雪天には耳のカッパとして水分の進入防止に役立つ防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive implement, which is an ear-shaped cap made of water resistant raw material to serve as a wind breaker for the ear in a windy day to prevent entering of dust and also serve as a cover for the ear in rainy and snowy days to prevent entering of water. - 特許庁

円盤状刃６の刃先は切断時に帯状シートの耳立ち抑制できる形状に加工している。例文帳に追加

The blade edge of disc shape blade 6 is machined to the shape suppressing the raised edges of the belt-like sheet in cutting. - 特許庁

塗布厚みに寄らず端部の塗布形状を制御することができ、耳立ちを抑えることができるエクストルージョン塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion coating device which can control a coating shape of the edge regardless of a coating thickness and can suppress generation of a high edge. - 特許庁

耳立ちが生じることなくセパレータシートにシワや波打ちが発生しにくい多孔層付セパレータシートの巻き取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding method of a separator sheet with a porous layer in which wrinkle and ruffling are less likely to occur in a separator sheet without standing the end part. - 特許庁

立ち上げ片１４の上端部に外側耳部係止部１６を形成すると共に下部に下係止部１７を形成する。例文帳に追加

A raised region 14 has an outer ear portion lock portion 16 at an upper end and has a lower lock portion 17 at a lower end. - 特許庁

すかしにより裁断部が薄く成るので裁断しやすく、裁断面の繊維のケバ立ちも少なく、簡単に印刷可能な耳付き和紙出来る。例文帳に追加

Since the cut part becomes thick by the watermark, the deckle edged Japanese paper capable of readily cutting and having little napping of fiber of the cut surface and simply printing can be obtained. - 特許庁

耳立ちやブロッキングが生じないようにした筒状フィルムの製造方法及びその製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cylindrical film so as not to generate the erection of a lug or blocking, and a manufacturing apparatus therefor. - 特許庁