立慈の英語

十一面観音立像（平安前期・伝慈覚大師作）例文帳に追加

Juichimen Kannon-ryuzo (the standing statue of Eleven-Faced Kannon) (it is said to have been made by Jikaku Daishi in the early Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和11年（844年）には私宅を寺として慈恩寺を建立した。例文帳に追加

In 844, Sadanushi built his own residence into a temple setting up Jion-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉中期頃の成立で、山城の慈光寺に伝わったとされることから、慈光寺本と呼ばれる。例文帳に追加

Because it was completed around the mid-Kamakura period and has been passed down in the Jiko-ji Temple in Yamashiro, it is called Jiko-ji bon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも古いものとされる慈光寺本の成立は鎌倉中期頃と推定される。例文帳に追加

Jiko-ji bon, which seems to be the oldest manuscript, is presumed to have been completed in the mid-Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥3年（850年）、慈覚大師円仁が建立した首楞厳院（しゅりょうごんいん）が発祥である。例文帳に追加

It started in 850 when Jikaku-daishi/Ennin built the Shuryogon-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不動像は寺伝では慈覚大師が造立したといわれ、後白河上皇の信仰も篤かった。例文帳に追加

According to temple legend, this statue was created by Jikaku Daishi and devoutly worshipped by the Retired Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈恵大師筆遺告（じえだいしひつゆいごう）-東京国立博物館に寄託。例文帳に追加

Jie Daishi hitsu yuigo (the last will and testament of Jiei Daishi): Deposited at Tokyo National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反面、厚い信仰心をもち、真正極楽寺・慈徳寺を建立した。例文帳に追加

On the other hand, she was deeply religious and established Shinsho Gokuraku-ji and Jitoku-ji Temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス