立穂の英語

赤穂藩改易後に父大野九郎兵衛が藩内で孤立すると、元禄14年（1701年）4月12日に父とともに赤穂から逃亡した。例文帳に追加

After the change of rank of Ako Domain, Kurobe (Tomofusa) ONO became isolated and Gunemon, together with his father fled from Ako on May 19, 1701.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初穂（はつほ）とは、日本において秋のイネの収獲に先立って神(神道)に献じる熟した稲穂のことである。例文帳に追加

In Japan, hatsuho is a ripe rice ear presented to God (Shinto) before autumn rice harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアリズムに近い立場に立ちながら、窪田空穂、松村英一らは、アララギには批判的であった。例文帳に追加

Utsubo KUBOTA and Eiichi MATSUMURA were critical of Araragi though their views were bordering realism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形成された磁気チェーン２７のうち現像スリーブ１７側の部分が穂立ち高さ規制部材１４に搬送されるので、穂立ち高さ規制部材１４に衝突するときの現像剤の圧力を弱め、穂立ち高さ規制部材１４から現像剤に与えられる負荷を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the developing sleeve 17 side of thus formed magnetic chain 27 is carried to the rise height regulator 14, the pressure of developing agent is reduced when colliding the rise height regulator 14, and the load applied to the developing agent by the regulator 14 can be reduced. - 特許庁

葉の多い直立茎の上に多くの香りのよい白い花の穂状花序を持つラン例文帳に追加

orchid with spikes of many fragrant white flowers on erect leafy stems発音を聞く  - 日本語WordNet

絹毛の密生した穂状花序を持つ、旧世界の北部の丈夫な直立する多年生の草例文帳に追加

stout erect perennial grass of northern parts of Old World having silky flowering spikes発音を聞く  - 日本語WordNet

直立する穂状花序と明るい褐色の穀粒を持つ、一年生または二年生の草例文帳に追加

annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains発音を聞く  - 日本語WordNet

宮崎県・鹿児島県境の高千穂峰の山頂に突き立てられている。例文帳に追加

It is thrust into the summit of Mt. Takachiho-no-mine which stands between Miyazaki and Kagoshima Prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス