競川の英語

本館庁舎（現在の東京本館）は建築設計競技により前川國男の案が選ばれた。例文帳に追加

A design submitted by Kunio MAEKAWA was selected in the architectural design competition for the Main Building (now known as the Tokyo Main Library).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同競技に出場した最後の日本人女性は吉(よし)川(かわ)綾(あや)子(こ)選手だった。例文帳に追加

The last Japanese woman to appear in the race was Yoshikawa Ayako.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

川内選手と今井正(まさ)人(と)選手の五輪の日本代表団の枠をめぐる競争は激しかった。例文帳に追加

The competition between Kawauchi and Imai Masato for a spot on Japan's Olympic team was fierce.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

全日本競歩大会が３月15日に石川県能(の)美(み)市(し)で開催された。例文帳に追加

The all-Japan race walking meet was held in Nomi, Ishikawa Prefecture, on March 15. - 浜島書店 Catch a Wave

かつては石川県西部緑地公園陸上競技場や富山県総合運動公園陸上競技場、鳥取市営サッカー場、岡山県総合グラウンド陸上競技場、高知県立春野総合運動公園陸上競技場、熊本市水前寺競技場でホームゲームを開催したこともある。例文帳に追加

The club formerly hosted home games in Ishikawa Western Green Park Stadium, Toyama Athletic Recreation Park Stadium, Tottori Soccer Stadium, Okayama Combined Ground Athletic Stadium, Kochi Prefectural Haruno Athletic Recreation Park Stadium, and Kumamoto City Suizenji Stadium, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを描いた作品に、歌川国芳による『鬼童丸』や月岡芳年の『袴垂保輔鬼童丸術競図』などの浮世絵がある。例文帳に追加

Images depicting this scene include the ukiyo-e "Kidomaru" by Kuniyoshi UTAGAWA and "Hakamadare Yasusuke Kidomaru Jutsukurabe no Zu" (battle picture of Yasusuke HAKAMADARE and Kidomaru) by Yoshitoshi TSUKIOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対明貿易は、博多商人と連携し、堺商人と組んだ細川氏と競合しつつ遣明船を派遣した。例文帳に追加

In cooperation with merchants from Hakata, he sent ships to Ming China, competing with the Hosokawa family, which had ties with Sakai merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）には兄弟弟子歌川芳年との競作「英名二十八衆句」が発行されて人気を呼んだ。例文帳に追加

In 1866, he vied with fellow disciple Yoshitoshi UTAGAWA and published 'Eimeinijuhatishuku' which gained popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス