竹が雪のおもみでたわんでいる。の英語

The bamboo is bending with the weight of the snow.

The bamboos bent under (the weight of) the snow.

Bamboo bends before the wind.

An old oak is groaning in the storm.

The trees bent under the load of the snow.

of a tree, to break because of the weight of snow

Bamboos grow in the bush at the back―in the rear.

a broom made of bamboo called {'sarai'}

snow flakes tinseled the trees

The leaves are frosted―touched by frost―nipped by the frost.

The branch cracked under the weight of snow.

The frost curled up the leaves.

The leaves on the trees are falling by the wind.

There is frost on the grass.

Frost has blasted the grapevines.

The bamboo grows in clumps.

A tree sways in the storm

A tree is swayed by the storm.

There is frost on the grass.

of vegetation, to become withered by frost

a bamboo spatula

a joint of bamboo

plants that are broken by the weight of the snow

He is a straightforward man―an open-hearted man―an impulsive man.

He is a frank and open-hearted man.

a bamboo pole

Tall trees catch much wind.

a wrapper made of bamboo

The leaves are trembling in the breeze.

Willow branches don't break under the weight of snow.