竹ぐしの英語

大爆発のあとに続くヒューと鳴る音を出す（ウイズバングシェルのように）爆竹例文帳に追加

a firecracker that (like the whizbang shell) makes a whizzing sound followed by a loud explosion発音を聞く  - 日本語WordNet

炭火をおこす場合に扇ぐ用途には向いていない、渋うちわか火吹き竹が妥当であろう、成田山等の寺社で護摩を焚く場合には、点火後、扇子を広げて火を扇ぐ所作が見られる。例文帳に追加

When making a fire using charcoal, a Shibu-uchiwa (fan coated with persimmon tannin) or a Hifuki-dake (bamboo blowpipe used to stimulate a fire) will be perfect rather than a Sensu, but when making a holy fire at temples and shrines in Naritasan, it is observed for people to stimulate the fire by waving a unfolded Sensu back and forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年、松竹・新宿第一劇場（現：大塚家具新宿店）で青年歌舞伎を結成し座頭をつとめる（書き出坂東志うか（十四代目守田勘弥）、トメ四代目片岡我當（千代之助））。例文帳に追加

In 1932, he founded Seinen-kabuki (youth kabuki troupe) in Shinjuku Daiichi Gekijo (currently the Shinjuku branch of Otsuka Furniture Store) of Shochiku, and he led the troupe (as kakidashi, a young actor gaining popularity who appears first on the actors' name board) along with Shiuka BANDO (Kanya MORITA XIV) and tome (the core actor appearing last on the actors' name board) Gafu KATAOKA IV (Chiyonosuke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗面所、浴室、台所等の排水口から漏れる臭を防ぐ手段は円形平型プラスチックネット内に１糎程度竹粒炭を積層したフィルターを用い臭の逆流を防止させるものである。例文帳に追加

The filter is obtained by accumulating particulate bamboo coal having a particle size of about 1 cm, in a flat disk-like plastic net, and by using the filter, back-flow of an odor is prevented. - 特許庁

竹炭や備長炭などを含有する繊維を用いた包囲具に着物や帯などを収納して防虫、防菌、防湿、防臭を図るとともに、所望する着物や帯が探し易くするようにし、持ち運びが容易な衣裳包囲具を提供する。例文帳に追加

To provide a closes wrapping tool which houses Japanese clothes or a belt therein to achieve an insect control, mildew proofing, moisture proofing and deodorization, enables easily finding the desired Japanese clothes and the belt and is handy to carry. - 特許庁

洗面所、浴室、台所等の排水口から漏れる臭を防ぐ手段は円形平型プラスチックネット内に１糎程度竹粒炭を積層したフィルターを用い臭の逆流を防止させるものである。例文帳に追加

MEANS OF PREVENTING ODOR FROM LEAKING FROM EXHAUST PORT OF TOILET, BATHROOM, KITCHEN, AND THE LIKE - 特許庁

洗面所、浴室、台所等の排水口から漏れる臭を防ぐ手段は円形平型プラスチックネット内に１糎程度竹粒炭を積層したフィルターを用い臭の逆流を防止させるものとする。例文帳に追加

To prevent an odor from leaking from an exhaust port of a toilet, a bathroom, a kitchen, etc., at all times by means of a filter. - 特許庁