竿影の英語

穂先竿先端部に、竿の撓みに影響を与えず、かつ糸絡みのし難い釣糸ガイドを備えた釣竿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fishing rod provided with a fishing line guide not affecting flexibility of a fishing rod, hardly causing entanglement of a fishing line at the tip of the fishing rod. - 特許庁

元上竿２を元上竿用嵌着部分２１に嵌着させた際に、このズームピン１２は座ゴム２５の影響を受けない。例文帳に追加

When the base upper rod 2 is fitted into a fitting part 21 for base upper rod, the zoom pin 12 is not influenced by the seat rubber 25. - 特許庁

径が種々異なる物干し竿に対して安定した吊下げ状態を得ることができるともに、物干し竿に対してガタツキなく取付けでき、しかも風の影響により物干し竿から外れることがないようにする。例文帳に追加

To provide a stable hanging state to a laundry pole having a different diameter, attached to the laundry pole without any rattling, and prevented from being detached from the laundry pole by the influence of wind. - 特許庁

従来の物干し竿は、ハンガーに掛かった洗濯物が風の影響で片寄り密着し、物干し竿の反り曲がりが生じたり、乾きが悪くなる欠点を作る。例文帳に追加

To provide a laundry pole which solves defects of conventional laundry poles that washing hung by hangers are biassed and contacts with each other by wind, the laundry pole is warped and bent, and washing is dried slowly. - 特許庁

釣り竿収納袋自体に新たな機構を追加することによって、冷気の影響をよりよく回避することのできる釣り竿収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for storing fishing rod that can better avoid the influence due to cold air, by adding a new mechanism to the bag for storing fishing rod itself. - 特許庁

しかし単純に洗濯物を掛けたハンガーを物干し竿に吊るす方法では、風の影響でハンガー等が片寄り乾燥に時間がかかることや、ハンガー等が落下する場合があった。例文帳に追加

The installation of a partition fixing member, or this device, and a rope-shaped member on the laundry pole can restrict the moving of the hanger and the like, retain the intervals between the laundry and shorten the drying time. - 特許庁

風，波が穏やかで、風，波の影響が小さい場合には、比較的軽いトップガイド７を竿体１の雄ネジ部１ａに装着して魚釣りを行う。例文帳に追加

When wind and wave are modest and their effects are small, fishing is performed by fitting the top guide 7 having comparatively light weight to the male screw part 1a of the rod body 1. - 特許庁