筆井の英語

近衛家諸大夫・松井氏；五摂家筆頭・近衛家　重臣の松井氏。例文帳に追加

The Matsui clan as taifu (vassals) of the KONOE family: They served as vassals of the head of Gosekke, the Konoe family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分が飛鳥井雅康による筆写と伝えられる写本。例文帳に追加

It is a manuscript most of which were said to have been transcribed by Masayasu ASUKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海は在唐中、製筆法も学んでおり、帰国後、筆匠・坂名井清川に唐式の狸毛筆（りもうひつ）4本を作らせている。例文帳に追加

Kukai also learned how to make brushes during his stay in Tang; he instructed Kiyokawa SAKANAI, a brush maker, to have him make four Rimohitsu brushes in the Tang style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の彦根藩家は井伊直澄、井伊直興、井伊直幸、井伊直亮、井伊直弼と5代6度（直該が2度。）の大老職を出すなど、譜代大名筆頭の家柄となる。例文帳に追加

During the Edo period, the Hikone domain family became the top fudai daimyo family producing five Tairo (chief ministers) in six terms: Naozumi II, Naooki II, Naohide II, Naohide II, Naoaki II, and Naosuke II, among which Naomori assumed the position twice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑福亭松之助は「明石光司」、4代目桂文紅は「青井竿竹」の筆名で、新作を手がけていた。例文帳に追加

Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunko KATSURA IV wrote new stories using the pennames, 'Koji AKASHI' and 'Saodake AOI,' respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井の竜の図と本尊背後の白衣（びゃくえ）観音図は狩野探幽の筆になる。例文帳に追加

The image of a dragon on the roof and that White-robed Kannon behind the principal mages are the works of Tanyu KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-8：『鳳凰図』　信州小布施、東町祭屋台天井絵（桐板着色肉筆画）。例文帳に追加

Picture 8: "Hoo-zu" Obuse in Shinshu, Higashimachi Matsuri yatai tenjoe (a colored original drawing on paulownia board).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井家は細川血族として代々筆頭家老を勤め、明治まで続く。例文帳に追加

Until the Meiji period, the MATSUI family kept the position of the Hitto karo (the head of chief retainers) for generations as a blood relative of the Hosokawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス