等分割の英語

イ　当該適格分割型分割の直前に当該分割法人が保有する当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等例文帳に追加

(a) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which the split corporation held immediately prior to the said qualified split-off-type company split発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡便な方法で、誰でも同様に等分割のための、分割想定ラインを付けることができる器具、等分割プレートを提供する。例文帳に追加

It is intended that everyone can simply use this equal division plate and can surely give an assumed division line for equal division. - 特許庁

最初の４分割は数が等分になるように分割し、次の４分割は上位層での隣接するグリッドをベースに分割し、中心領域を４分割する場合には、グリッドＡ〜Ｄを参考にする。例文帳に追加

The first quadripartite is performed in a state that the number is equal to each other, the next quadripartition is performed on the basis of adjacent grids in a high order layer, the quadripartition of a central area is performed in reference to the grids A-D. - 特許庁

12のまさに等しい半音に分割されるオクターブに基づくスケールの分割例文帳に追加

the division of the scale based on an octave that is divided into twelve exactly equal semitones発音を聞く  - 日本語WordNet

分割ラインに沿って分割された硬質の基板の縁部に生じる欠け等の損傷を抑制する。例文帳に追加

To inhibit damage such as chips generated on the edge part of a hard base divided along a dividing line. - 特許庁

占有スペースが少なく、同一形状の分割容器で均等に薬剤を分割・包装する。例文帳に追加

To uniformly divide and package medicines using divided containers small in occupied space and the same in shape. - 特許庁

分割は、振り子運動の主方向に垂直な分割線で重りを２等分する。例文帳に追加

The weight is divided into half by a dividing line vertical in the main direction of the pendulum swing motion. - 特許庁

ケーキを3つの等しい部分に分割する例文帳に追加

divide the cake into three equal parts発音を聞く  - 日本語WordNet