等収入の英語

一　死亡労働者等の死亡の当時その収入によって生計を維持していたこと。例文帳に追加

(i) The survivor's livelihood depended on the income of the deceased worker, etc. when the deceased worker, etc. died.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

居住者に係る特定外国子会社等の留保金額の総収入金額算入例文帳に追加

Inclusion in Gross Income of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車等の海外生産にあたり、ライセンス収入の流入拡大を反映したものとなっている。例文帳に追加

It reflects the greater flow of licensing fee from overseas production of automobiles etc. - 経済産業省

非正規雇用の労働者の増加等により、子育て世代の収入は減少。例文帳に追加

Due to an increase in non-regular employment workers, income of the generation in the middle of parenting has decreased. - 厚生労働省

２　前項の規定により受託独立行政法人等に納められた手数料は、当該受託独立行政法人等の収入とする。例文帳に追加

(2) A fee paid to an entrusted incorporated administrative agency, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be the revenue of the entrusted incorporated administrative agency, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自らの収入等の状況を鑑みず、住宅価格の上昇等を見込んで、安易な借入れを行った可能性があるのではないか。例文帳に追加

There is a possibility that borrowers have resorted to easy borrowing option with disregard for such factors as their own income, anticipating an increase in housing prices, among other things.発音を聞く  - 金融庁

例えば、債務者の将来にわたる無理のない返済に向けて、家族収入や今後の収入の見込み等を総合的に勘案した上で対応しているか。例文帳に追加

For example, for the obligor to make repayments over the future without excessive difficulty, does the response comprehensively consider the family revenues and future revenues?発音を聞く  - 金融庁

一方、歳入面については、租税等の収入は前年度当初予算と比べ、八百七十億円増加の五十三兆五千五百四十億円を見込み、その他収入は四兆千五百九十三億円を見込んでおります。例文帳に追加

On the revenue side, we project tax revenues of 53,554.0 billion yen, an increase of 87.0 billion yen from the previous year's initial budget, and other revenues are projected at 4,159.3 billion yen. - 財務省