血管介入後の血管閉塞の阻害例文帳に追加

INHIBITION OF OCCLUSION OF BLOOD VESSEL AFTER INTERVENING BLOOD VESSEL - 特許庁

その後、後任の管領が任じられる事は遂に無かった。例文帳に追加

Since then, nobody was appointed to Kanrei in the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼管の水圧試験機及び鋼管水圧試験後の管長計測方法例文帳に追加

HYDRAULIC TESTER OF STEEL PIPE AND METHOD FOR MEASURING PIPE LENGTH AFTER STEEL PIPE HYDRAULIC TEST - 特許庁

その後、各階の居住区内で、施工後の排水用立て配管の管路に水周り箇所の排水管の管路終部を連通させる。例文帳に追加

The pipe-line end sections of the drain pipes at water- related places are communicated with the pipe lines of riser piping for the drainage after the execution of works in the occupied zones on each floor. - 特許庁

六　管理の計画に変更があるときは、変更後の管理の計画例文帳に追加

(vi) When an alteration in administration plans is required, the administration plan as a consequence of the alteration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

精管切除の後、輸精管の機能を回復させようとする外科手術例文帳に追加

a surgical procedure that attempts to restore the function of the vas deferens after a vasectomy発音を聞く  - 日本語WordNet

造管後の降伏比が低い高強度鋼管素材およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL PIPE STOCK HAVING LOW YIELD RATIO AFTER PIPE MAKING AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

続いて、管から電解液を注入し、その後管２を封止する。例文帳に追加

After that, the electrolytic solution is injected from the pipe, then the pipe 2 is sealed. - 特許庁

その後、導波管と短絡導波管終端とで、平板基板を挟持する。例文帳に追加

Thereafter a waveguide and the short circuit waveguide termination clamp a flat base plate. - 特許庁

消化管粘膜切除後の消化管潰瘍治癒促進用スプレー剤例文帳に追加

SPRAY AGENT FOR PROMOTING HEALING OF GASTROINTESTINAL TRACT ULCER AFTER GASTROINTESTINAL MUCOSAL RESECTION - 特許庁

財産分離の請求後の相続財産の管理例文帳に追加

Administration of Inherited Property after Claim for Separation of Property発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予加工後の成形性の優れた鋼管とその製造方法例文帳に追加

STEEL TUBE EXCELLENT IN FORMABILITY AFTER PREWORKING AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

その後、複数のＮＥは代替ＯｐＳの管理下に参入する。例文帳に追加

Then NEs are under the alternative OpS's management. - 特許庁

切断加工後の製品の管理方法及びその装置例文帳に追加

CONTROL METHOD AND ITS DEVICE FOR PRODUCT AFTER CUTTING PROCESS - 特許庁

（3） 洪水後の日系企業の対応とリスク管理のあり方例文帳に追加

(3) Post-flood response and risk management of Japanese corporations - 経済産業省

その後、パイプ挿入管に管理パイプを所要期間挿入後、抜出する。例文帳に追加

After that, a control pipe is inserted into the pipe insertion pipe for a predetermined period of time and is pulled out after the period. - 特許庁

その後、素管１０の他端部１２及び傾斜部を拡管加工して、偏心管を製造する。例文帳に追加

After that, the eccentric pipe is manufactured by expanding the other end part 12 and the inclined part of the pipe stock 10. - 特許庁

α＝［(拡管後の管の内径−拡管前の管の内径)／拡管前の管の内径］×100・・ ・ (2)抗井内に挿入された状態で拡管される鋼管であって、偏芯偏肉率が10％以下であることを特徴とする鋼管。例文帳に追加

(2) In this steel pipe expanded in the state inserted into the well, the eccentricity and thickness deviation is 10% or less. - 特許庁

拡管工程は、挿入工程の後に、内管３１を拡管して内管３１の外周面と外管３２の内周面とを密着させる。例文帳に追加

In the tube expansion step, after the insertion step, the inner tube 31 is expanded so that the outer circumferential surface of the inner tube 31 is tightly adhered to the inner circumferential surface of the outer tube 32. - 特許庁

勤務時間後に自分の部隊の管理をする下士官兵例文帳に追加

an enlisted man who handles his unit's administrative matters after hours発音を聞く  - 日本語WordNet

ニュー・ネーデルラントの最後のオランダ植民地管理者例文帳に追加

the last Dutch colonial administrator of New Netherland発音を聞く  - 日本語WordNet

記録と後の参考のためにこれを保管しておいてください。例文帳に追加

PLEASE KEEP THIS FOR YOUR RECORDS AND FOR FUTURE REFERENCE. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

管理命令後の再生債務者の行為等例文帳に追加

Rehabilitation Debtor's Acts after Issuance of Administration Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理命令後の債務者の行為等例文帳に追加

Debtor's Acts after Issuance of an Administration Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財産分離の請求後の相続人による管理例文帳に追加

Administration by Heir after Application for Separation of Property発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　変更後の安全管理規程の実施予定日例文帳に追加

(ii) The date of implement of the safety management manual changed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これが後の得宗・内管領の前身となる。例文帳に追加

The Karei position later became Tokuso and Naikanrei (or Uchinokanrei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④【顧客情報漏えい時の事後対応の管理状況】例文帳に追加

(4) Status of Management of Response to Customer Information Leakage発音を聞く  - 金融庁

燃焼管路の後方端部の冷却における改良例文帳に追加

IMPROVEMENT IN COOLING REAR END PART OF COMBUSTION CONDUIT - 特許庁

油入りケーブル導管の切断後の端末処理方法例文帳に追加

TERMINAL PROCESSING METHOD AFTER CUTTING OIL IMMERSED CABLE CONDUIT PIPE - 特許庁

既設管渠の補強後耐荷力の照査方法例文帳に追加

CHECKING METHOD OF LOAD RESISTING FORCE AFTER REINFORCEMENT OF EXISTING CULVERT - 特許庁

その後で、追焚循環回路２０の配管洗浄を行う。例文帳に追加

After that, pipe cleaning of the additional heating circulation circuit 20 is performed. - 特許庁

付注3-2-8　生産後の型の所有者と保管者例文帳に追加

Appended note 3-2-8 Possessor and holder of molds after production - 経済産業省

束をなす管（３）を管板（４）に固定した後に、水室の壁（６）を管板（４）に溶接する。例文帳に追加

The wall 6 of the water chamber is welded to the tube plate 4 after bundled tubes 3 are fixed to the tube plate 4. - 特許庁

進入部５の後端に内管６を突設すると共に内管６を外管９に挿入する。例文帳に追加

An inner tube 6 is projected on the rear end of an entering part 5, and the inner tube 6 is inserted into an outer tube 9. - 特許庁

両親が年をとった後、彼女は、彼らの仕事を管理した例文帳に追加

She managed her parents' affairs after they got too old発音を聞く  - 日本語WordNet

脳血管障害後発症肺炎の予防剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING CEREBROVASCULAR LATE PNEUMONIA - 特許庁

串の一部分にプラスチック等の管Ａ（以後プラ管Ａと表示）を通し、そのプラ管Ａ上にプラスチック等の板（以後プラ板と表示）と同体のプラスチック等の管Ｂ（以後プラ管Ｂと表示）を通す。例文帳に追加

The dumplings 2 and 3 are put on the plastic tube (A) and the dumpling 4 is put on the plastic tube B. - 特許庁

更に、同芯拡管工程の後に、同芯拡管した管を更に偏芯させて拡管する偏芯拡管工程を設けてもよい。例文帳に追加

Furthermore, an eccentrically tube expansion step for further expanding the concentrically expanded tube by deviating the center may be provided after the concentrically tube expansion step. - 特許庁

今後のためにそれらを保管しておいてください。例文帳に追加

Please save those for the future.発音を聞く  - Weblio Email例文集

マフラーから車の後部に排気を導く管例文帳に追加

a pipe carrying fumes from the muffler to the rear of a car発音を聞く  - 日本語WordNet

風邪を引いた後に、喉頭と気管のヒリヒリが来た例文帳に追加

after taking a cold, rawness of the larynx and trachea come on発音を聞く  - 日本語WordNet

この後1年程度冷暗所で保管する。例文帳に追加

The tengusa is then stored in a cool dark place for about one year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自らは盛子の後見となった（『愚管抄』）。例文帳に追加

He also acted as a guardian for Seishi ("Gukansho" (Jottings of a Fool)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス