範九の英語

26日、九州の武士から兵糧と船を得た範頼は、周防国から豊後国へと渡る。例文帳に追加

Noriyori received army provisions and a ship from the Kyushu samurai and on March 6 (January 26 under the old lunar calendar), sailed from Suo to Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に範頼が平氏討伐のため鎌倉を発向し、中国地方から九州へ渡る遠征に出た。例文帳に追加

In September, Noriyori left Kamakura for an expedition through the Chugoku Region to Kyushu to subjugate the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊後へ渡った源範頼軍によって九州への退路も塞がれていた。例文帳に追加

Moreover, their avenue of retreat into Kyushu had been cut off by the army of MINAMOTO no Noriyori, who had crossed into Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州から北陸・中部・東海地域などといった広い範囲に分布する。例文帳に追加

They are distributed widely across northern Kyushu to Hokuriku, Chubu and Tokai regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　旧師範教育令（昭和十八年勅令第百九号）による師範学校予科を修了した者例文帳に追加

(iii) A person who has completed a preparatory course at a normal school under the old Normal School Education Ordinance (Imperial Ordinance No. 109 of 1943);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第九条及び附則第八条から第十九条までの規定は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force on the date specified by the Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation. However, the provisions of Article 9 and those of Articles 8 through 19 of the Supplementary Provisions shall come into force on the date specified by the Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第六十九条の四の改正規定は、公布の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation; provided, however, that the provision revising Article 69-4 shall come into force as from the day of promulgation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第四十九条の規定は、公布の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as of the date set by Cabinet Order, no more than nine months from the day of its promulgation; provided, however, that the provisions set forth in Article 49 shall come into force as of the day of promulgation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム