粒来沢の英語

銀微粒子を主成分とする塗布液を基材上に塗布・乾燥して得られる金属光沢を有する銀膜において、従来の銀色系の金属光沢に代えて、金色系の金属光沢を有する銀膜を提供する。例文帳に追加

To provide a silver film having golden metallic luster in place of the conventional silvery metallic luster, with respect to a silver film having a metallic luster obtained by applying a coating liquid containing silver fine particles as a principal component on a substrate and drying it. - 特許庁

従来の問題を解決し、特に煩雑な工程を要さずに得ることが可能なプレス成形性及び表面光沢に優れたチタン板を提供すること、特に硬質粒子であるＴｉＣを分散させた薄い層を表面に付与することによって、表面光沢を損なうことなくのプレス加工性を向上させること。例文帳に追加

To improve the press workability of a titanium sheet without deteriorating its surface luster by applying a thin layer in which TiC as hard particles is dispersed to the surface. - 特許庁

従来の問題を解決し、特に煩雑な工程を要さずに得ることが可能なプレス成形性及び表面光沢に優れたチタン板を提供すること、特に硬質粒子であるＴｉＣを分散させた薄い層を表面に付与することによって、表面光沢を損なうことなくのプレス加工性を向上させること。例文帳に追加

To provide a titanium sheet excellent in press moldability and surface gloss and capable of being obtained without encountering conventional problems such as the necessity for a complicated step and more particularly to provide such titanium sheet improved in press moldability without detriment to surface gloss by imparting a thin layer with dispersed TiC as hard particles to the surface. - 特許庁

従来の粉砕法トナーと比べて粒径が極めて小さく、耐オフセット性、耐ブロッキング性、光沢および透明性に優れた高画質な写真のコピーが得られる複写機またはプリンター用のトナーとして有望な電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner having a much smaller particle diameter than a toner obtained by the conventional comminution method, excellent in anti-offsetting property, blocking resistance, gloss and transparency and hopeful as a toner for a copying machine or a printer giving a copy of a photograph of high image quality. - 特許庁

本発明の課題は、インク受容層が無機微粒子とバインダーからなる空隙構造を有するインクジェット用記録材料において、従来の技術では到達し得ない、極めて高い光沢を持つインクジェット用記録材料を提供するものである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material with an extremely high gloss which can not be attained by conventional technologies in the inkjet recording material wherein an ink receiving layer has a void structure comprising an inorganic fine particle and a binder. - 特許庁

これによりスポンジパフと塗装面との摩擦熱を抑えなら微粒子コンパウンドの研磨時間を伸ばすことで、スポンジバフの回転による傷を極限まで減少させ、かつ、塗装本来の光沢と撥水を損なわない精度の高い塗装面の仕上げ及び塗装の持続性効果を得ることができる。例文帳に追加

The scratches due to the rotation of the sponge buffs are reduced to the utmost limit by extending the polishing time of the fine particle compound while suppressing the friction heat between the sponge buffs and the coating surface, and finishing of high-precision coating surface which does not damage intrinsic brightness and water repellency and persistent effects of coating painting can be obtained. - 特許庁

局所用又は化粧品用組成物、特にプレスドパウダー組成物中に更なる量のナノ粒子（無機サンスクリーン剤）の含有を可能にした、従来の負の側面の効果；粉っぽさ、ザラザラ感、乾燥、光沢のない高いＳＰＦ値の製品を十分に得られる新しい粉末分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a new powder dispersion including a further amount of nanoparticles (an inorganic sunscreen agent) in a topical or a cosmetic composition, especially a pressed powder composition and sufficiently affording a product having a high sun protection factor (SPF) value without conventional negative side effects, e.g. dustiness, grittiness, dryness and gloss. - 特許庁