小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

粥代の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「粥代」の英訳

粥代

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いくよIkuyoIkuyoIkuyoIkuyo

「粥代」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9



例文

ただ1990年以降に日本で発生した朝ブームもあって、の類似料理である茶漬けに凝る人も見られた。例文帳に追加

Some people took to chazuke, which is similar to rice gruel, amid a boom in eating rice gruel for breakfast that began in Japan in the 1990s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時には15日すなわち「望(もち)の日」のという語が転じて「餅(の日)」のと解せられ、小豆に餅に入れて食べる風習も行われるようになった。例文帳に追加

In the Edo period, porridge eaten on the 15th day, namely "" (mochi-no-hi: mochi written as means a full moon, and mochi-no-hi means the day of the full moon, i.e. every 15th day of the lunar months) was somehow differently interpreted as porridge of "(の)" (mochi(-no-hi): mochi written as means rice cake), and people started a new custom of eating azuki-gayu with rice cakes in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時に引越し蕎麦の風習が始まるまでは、引越しの際にはを近所に配っていた。例文帳に追加

In Japan, until the custom of giving out soba to new neighbors after a house move (hikkoshi soba) began during the Edo period, people would distribute kayu after moving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこの風習が発達して12月8日(旧暦)には米と小豆ほか複数の穀物や木の実を入れた「臘八」(ろうはちがゆ)というものが食せられ、六朝時の中国南部では1月15日(旧暦)に豆が食せられた(『荊楚歳時記』)。例文帳に追加

This practice later developed to a custom of eating 'laba congee' (congee eaten on the 8th day of the 12th lunar month) on December 8 (old calendar), which is made from rice, azuki beans and several kinds of grains and nuts, and in the southern China of the Six Dynasties period people ate bean porridge on January 15 (old calendar) according to the "Xingchu suishiji" (an almanac of events in life in the Xingchu region in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時の1461年(寛正2年)山城国大飢饉のとき、8将軍足利義政は、この堂の前に救済小屋を建て、時宗の僧願阿に京都市街に流入した貧窮者に対し、施行(かゆせぎょう)などを命じた。例文帳に追加

During the great famine of Yamashiro Province in 1461, 8th Shogun Yoshimasa ASHIKAGA constructed an aid hut in front of the hall and ordered Ji Sect monk Gana to distribute rice porridge to the needy who flooded into the city of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

では本来的意味がわからなくなり、風習だけが形式として残ったことから、人日の風習と小正月の風習が混ざり、1月7日に”七草”が食べられるようになったと考えられる。例文帳に追加

Today, the custom's original meaning is lost, so only the form of the custom remains; but it's considered that the custom of Jinjitsu no Sekku and the custom of the Lunar New Year have been intermixed, so that the custom of eating "Nanakusa-gayu" on January 7 (rice porridge with seven spring herbs) has emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

江戸時頃には武家や庶民にも定着し、江戸幕府では公式行事として、征夷大将軍以下全ての武士が七種を食べる儀礼を行っていた。例文帳に追加

Around the Edo period, Nanakusa-gayu became popular among samurai families and ordinary people; the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) held the ceremony as their official event in which all samurai warriors including the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") ate Nanakusa-gayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMnedictでの「粥代」の英訳

粥代

読み方意味・英語表記
いくよ

女性名) Ikuyo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「粥代」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9



例文

他、赤飯に胡麻塩をふりかけるのは単なる味付けのみならず、古い時に小豆に他の穀物を入れたのと同様であったと考えられている。例文帳に追加

In addition, sprinkling sesame and salt on sekihan is considered not only as seasoning but also as a reflection of an old days' act of adding other grains to azuki-gayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

日本の南北朝時(日本)に書かれた『拾芥抄』には中国の伝説として、蚕の精が正月の半ばに糜()を作って自分を祀れば100倍の蚕が得られるという託宣を残したことに由来するという話が載せられている。例文帳に追加

Introduced in Shugaisho (Compendium of fragments, attributed to Kintaka TOIN) written in the period of the Northern and Southern Courts (of Japan) is a story that azuki-gayu is derived from a Chinese legend: people received an oracle of the spirit of silkworm that they would get a hundredfold of silkworms if they worshiped the silkworm spirit making an offering of porridge in the middle of the New Year period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「粥代」の英訳に関連した単語・英語表現

粥代のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS