amid aとは 意味・読み方・使い方

They got up on a car, squeezing themselves together amid much laughter.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは笑いころげながら、ぎゅーぎゅー詰めになって車に乗り込んだ。 - James Joyce『レースの後に』

His cartoon for "shimen-soka" showed a bulldozer unable to move amid a field of flowers.発音を聞く 例文帳に追加

彼の｢四面楚歌｣の漫画は花畑の真ん中で動くことができないブルドーザーを表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amid a decline of tea ceremony, he tried very hard to maintain his family business by taking various measures including employment by Kyoto City University of Arts.発音を聞く 例文帳に追加

茶道衰退期の中、京都市立芸術大学に勤務するなど家業の維持に苦心する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of a Global Financial Safety Net Amid the continuing uncertainty over the global economy and the financial market, the IMF has an increasingly important role to play in ensuring stable growth of the global economy in the future.発音を聞く 例文帳に追加

【グローバルな金融セーフティ・ネットの構築について】 - 財務省

Amid such circumstances, the role of Asia as a new economic bloc for Japan is getting stronger.例文帳に追加

こうした中で、我が国にとってアジアが新しい経済圏として、位置づけが強固なものになっていく。 - 経済産業省

Amid the welcome confusion of cups and cakes a certain physical decency established itself.発音を聞く 例文帳に追加

あれこれ騒ぎながらカップやケーキを並べているうちに、ある種、場の形式的な雰囲気が固まってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He assumed such a comical face and voice that the distribution of the bottles of stout took place amid general merriment.発音を聞く 例文帳に追加

彼があまりこっけいな顔と声をしてみせたので、陽気な騒ぎの中でスタウトのビンが分配された。 - James Joyce『恩寵』

November 1527: The main hall, a three-story pagoda, Hokke-do Hall, Jogyo-do Hall, Haiden (a hall of offering and worship), Gyosha-do Hall, a bell tower and priests' living quarters were burned down amid the ravages of war.発音を聞く 例文帳に追加

1527年11月-兵火を受けて本堂、三重塔、法華堂、常行堂、鎮守拝殿、行者堂、鐘楼、坊舎を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス