精万の英語

経口用肌改善剤は、主成分として純度が９０％以上、好ましくは９５％以上で、平均分子量が７５万〜１２０万、好ましくは８０万〜１００万である精製ヒアルロン酸を含有する。例文帳に追加

This oral skin-improving agent comprises refined hyaluronic acid having ≥90%, preferably ≥95% purity and 750,000 to 1,200,000, preferably 800,000 to 1,000,000 average molecular weight as a main ingredient. - 特許庁

彼らはついに非常に高い精度で28億3000万のDNA文字を解読し，ヒトにはおよそ３万2000個の遺伝子があることを明らかにした。例文帳に追加

They have finally sequenced 2.83 billion DNA letters with very high accuracy and made clear that humans have about 32,000 genes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（四）　光柱光度は、精密進入用のものにあつては一万カンデラ以上であること。例文帳に追加

4. The light intensity of said anode light shall be 10,000 candela in the case of the light intended for precision approach.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

精算を始めると，一万タレントの借金がある者が王のもとに連れて来られた。例文帳に追加

When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:24』

主に販売店などにおいて、精算を経た商品と未だ精算を経ていない商品とを判別可能とし、万引き発生時においては、万引き行為の立証を容易なものとする、レジスタ装置、判別フィルム及び商品代金精算識別システムを提案する。例文帳に追加

To propose a register device, a decision file, and an article price payment discrimination system which make it possible to discriminate between an article having been paid for and an article not having been paid for yet mainly at a store and make it easy to prove a shoplifting action in such a case. - 特許庁

画像データ中の万線領域を精度よく特定することによって、万線領域に最適な画像処理を行うことができる画像処理装置、画像形成装置、万線領域特定方法、原稿種別判別方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit, image formation device, ten thousand lines area specifying method, document class discriminating method, computer program and recording medium in which optimal image processing can be performed on a ten thousand lines area by accurately specifying the ten thousand lines area in image data. - 特許庁

万引き防止のデータと商品のデータを入力したＩＣチップ等を商品に取り付け、解除されていない商品のＩＣチップ等に万引き防止の情報を入力し、検知器で感知することによって万引きを防止し、商品のデータによって精算時の手間を省く事ができる。例文帳に追加

When the IC chip and the like, in which anti-shoplifting data and article data are inputted, is attached to the article, shoplifting is prevented by inputting the anti-shoplifting information to the not-released IC chip of the article and detecting the IC chip by means of the detector, while labor for settlement is saved by the data about the article. - 特許庁

初稿本が完成した後、水戸家によって作られた校本（四點万葉集と中院本）と『詞林采葉抄』が契沖に貸し与えられ、それらの新しい資料を用いて初稿本をあらためたのが精選本である。例文帳に追加

After the first edition was completed, various editions such as (四點万葉集 and 中院本) and "Shirin Saiyosho" (Commentary of Leaves from a Forest of Words) were handed to Keichu, and he revised the first edition based on these new documents to compose the final version.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス