精典の英語

特典として付与された特典遊技用価値の大きさが使用又は精算されることによる遊技場の損失を防止できると共に、特典遊技用価値を効果的に運用できる遊技用システム１を提供する。例文帳に追加

To provide a system 1 for games which can prevent loss at game parlors of the levels of values for favor games granted as favor associated with the application thereof or settlement therefor while effectively operating values for favor games. - 特許庁

精巣で生成され、男性としての典型的な特徴の発現をつかさどる男性ホルモン例文帳に追加

male sex hormone that is produced in the testes and responsible for typical male sexual characteristics発音を聞く  - 日本語WordNet

十数年もの間、家に籠もり古書・典籍を精読しひたすら独学した。例文帳に追加

Meika spent ten-odd years at home, carefully reading ancient books and documents, to devote himself to studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精算機３０でプリペイドカードの精算を行う際には、前払い度数に応じた貨幣が返却されるが、特典度数は無効とされる。例文帳に追加

In the settlement for the prepaid card at a settling device 30, the currency corresponding to the prepaid count is returned but the favor unit is invalidated. - 特許庁

より多彩な水素源を用い、かつ、典型的にはより緩和な精製処理を行いながら、水素化処理工程、特に、オレフィンフラクション（典型的にはガソリン）の選択的脱硫のための水素化処理工程を首尾良く操作すること。例文帳に追加

To provide a method in which more various hydrogen sources are used, more mild purification treatment is typically done, and hydrogen treatment process, especially for selective desulfurization of olefin fraction (typically gasoline) is done successfully. - 特許庁

しかし古典の美学を究めるより、笑いを求めて精進の結果、「爆笑王」の異名を取るに至った。例文帳に追加

However, he devoted himself to seeking comedy rather than mastering classic aesthetics, which resulted in bringing him the nickname 'King of great laughter.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古典『平家物語』では、精兵の一人として頼光の名が挙げられているなど、頼光に武勇的人物を求める傾向もある。例文帳に追加

Furthermore, in the Japanese classic "Heike Monogatari," Yorimitsu's name is mentioned as one of the highly talented warriors, and there is a tendency to seek valiant characteristics in Yorimitsu's personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌・典礼に精通した教養人であり、京都の公家衆からも「東方の遺老」と敬愛され、その死を惜しまれた。例文帳に追加

Masamura was an educated person who was familiar with waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), ceremonies and rituals; he was adored by court nobles in Kyoto, being called 'old retainer of the East,' and they grieved over his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス