精竹の英語

藪内流の精神「正直清浄礼和質朴」は竹心の言葉に由来する。例文帳に追加

The spirit of the Yabunouchi school, 'honesty, purity, courtesy, simplicity', came from the words of Chikushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精緻な山水画の他にも墨竹や菊・松などの題材を好んで画いている。例文帳に追加

In addition to elaborate Sansui-ga (Chinese-style landscape painting), bamboo, chrysanthemum, pine and so on were painted by him as his subject matter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による防蟻用コーティング剤は、ヒノキ精油と竹炭の双方を含有するものである。例文帳に追加

This ant-repellent coating agent contains both of a Japanese cypress essential oil and bamboo charcoal. - 特許庁

メガネ洗浄液１は、竹材を加熱することによって留出した竹酢原液をさらに蒸留し、不純物を取除いて精製した竹酢液２と、竹酢液２に所定の配合比率で混合されるウォッカ３と、米酢４と、天然塩５と、天然水６とを有する。例文帳に追加

The washing liquid 1 for glasses contains a purified bamboo vinegar liquid 2 obtained by heating and eluting bamboo and distilling the bamboo vinegar crude liquid to remove impurities, vodka 3 to be mixed in the bamboo vinegar 2 in a predetermined ratio, rice vinegar 4, natural salt 5 and natural water 6. - 特許庁

実は、さだも歌詞の中で「精霊流しが華やかに」と書いており、グレープのデビューアルバム『わすれもの』では『精霊流し』の導入部に爆竹の音が入っている。例文帳に追加

Actually, Sada's lyrics includes 'Shoronagashi ga hanayakani' (spectacular Shoronagashi), and also his group's first album "Wasuremono" contains "Shoronagashi" which includes the sounds of firecrackers during its lead-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この木・竹酢液は、従来の木酢液又は竹酢液の成分に精油成分が含まれていて香りが良く、また、タール分やベンツピレンのような環境汚染物質を殆ど含まない。例文帳に追加

The wood or bamboo vinegar, wherein essential oil components are added to the conventional wood or bamboo vinegar components, is highly fragrant, and contains almost no environment polluting substances such as tar or benzopyrene. - 特許庁

脱臭力、殺菌力及び精神安定効果に優れた竹炭及と酢液の効能に着目し、これを歯磨組成物に配合して形成したものであって、製造コストが安価となり、竹炭と竹酢液の有する効果をも最大限にあげることができる歯磨組成物を提供する。例文帳に追加

To form a toothpaste composition at a low production cost and capable of manifesting the effects of a bamboo charcoal and bamboo vinegar at their maximum by blending them with a toothpaste composition in noticing the activities of the bamboo charcoal and the bamboo vinegar excellent in a deodorizing power, bactericidal power and tranquilizing effect. - 特許庁

比較的安価な設備で疑似竹材等のポール材を高精度で成形することのできるポール材製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pole material manufacturing device which is capable of molding a pole material such as a simulated bamboo material with high precision using comparatively low-cost facilities. - 特許庁