糠屋の英語

管理者などが糠処理を頻繁に行わなくても済みながら、設置箇所の外部に糠の粉塵が飛散したりすることのないコイン精米設備の糠収容装置としての糠小屋を提供する。例文帳に追加

To provide a rice bran shed as a rice bran storage device for coin-operated rice polishing equipment which prevents dust of rice bran from flying outside an installation place without performing frequent rice bran treatment by a keeper etc. - 特許庁

この場合に、糠を、サイクロンを介することなく、直接、糠小屋に回収できるため、サイクロンの設置スペースが不要となって、少ない設置スペースで多くの糠を溜めることができる。例文帳に追加

In this case, the rice bran can be directly collected to the rice bran shed without passing the cyclone, which dispenses with an installation space for the cyclone and enables the storage of a large amount of the rice bran in a small installation space. - 特許庁

全体を木造で作った精米所小屋とし、室内には客室、機械室、糠室を設ける。例文帳に追加

The rice-cleaning mill house is built of wood in overall and provided in its inside with a guest room, a machine room and a room for rice bran. - 特許庁

機械室扉２３を外部に向けて開けた場合には、機械室扉２３に伴って糠収容容器２２が建屋２１の外部に移動し、この糠収容容器２２の収容スペースとして用いていた空間が空くので、この空間をメンテナンス作業用のスペースとして兼用する。例文帳に追加

When the machine chamber door 23 is opened toward the outside, the bran container 22 is moved to the outside of the building 21 following the machine chamber door 23, and a space used as a containing space of the bran container 22 is emptied, therefore, the space serves as a space for the maintenance work. - 特許庁

永谷家の先祖は同じ宇治田原の糠塚村の土豪で、文禄元年（1592年）に湯屋谷に移り住んで農業に携わる一方、湯山社を祀っていた。例文帳に追加

The ancestor of the Nagatani family was a local clan in Nukazuka Village in Ujitawara and moved to Yuyatani in 1592 and while he was engaged in farming, worshipped the Yuyama-sha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建屋２１の機械室４に臨む箇所に設けられた外開き式の機械室扉２３の、機械室４側の面に、糠収容容器２２を取り付けている。例文帳に追加

A bran container 22 is mounted on a face of the machine chamber 4 side of an outer-opening type machine chamber door 23 provided at a portion facing the machine chamber 4 of a building 21. - 特許庁