糸案内棒の英語

ミシンの糸巻調整装置は、糸駒１０を保持するための糸立棒１と、糸立棒１の糸駒１０からの糸を案内する糸案内部２と、糸案内部２を経て糸を巻くボビン３０を保持するためのボビン保持軸３と、機体４とを備える。例文帳に追加

This bobbin regulating device of a sewing machine includes: a spool pin 1 for holding a thread piece 10; a thread guide part 2 for guiding a thread from the thread piece 10 of the spool pin 1; a bobbin holding shaft for holding a bobbin 30 where a thread is wound through the thread guide part 2; and a machine body 4. - 特許庁

針棒糸案内は針抱き部材を上下に挟むように針棒の下端部に固定された糸掛け部材と、この糸掛け部材の糸導入部を塞ぐ糸抜け防止部材１６とを備えている。例文帳に追加

This needle bar thread guide is provided with a thread guard member fixed to the lower end of a needle bar vertically clamping a needle clamp member, and a thread cast-off prevention member 16 blocking a thread introduction part of the thread guard member. - 特許庁

鳩目穴かがりミシンの上糸供給源と針棒との間の上糸経路に、糸調子２０と、天秤３０と、天秤３０の揺動方向にほぼ沿って往復移動して上糸Ｎに所定量の「たるみ」を与える上糸案内部材１１と、等を備える上糸案内装置１である。例文帳に追加

In this needle thread guide device 1, a stitch balancing thread tension 20, a thread take-up lever 30, and a needle thread guide member 11 are provided in a needle thread path between a needle thread supply source and a needle bar of an eyelet button holing sewing machine. - 特許庁

更に、天秤糸挟持機構６１により、針棒１１の上下動に同期させて、上側固定糸案内部材５１から下側固定糸案内部材５２へ延びる糸８の途中部を挟持する挟持動作と解放する解放動作を繰り返し行う。例文帳に追加

Further, the yarn-nipping motion that holds on the way the yarn extending from the upper side stationary yarn guide member 51 to the lower side stationary yarn guide member 52 in the nipped state and the yarn-releasing motion are repeated by turns in the synchronization with the vertically reciprocal motion of the needle rod 11. - 特許庁

堅牢で信頼性があり、圧電アクチュエータの迅速な交換が可能となるジャガード糸案内棒を提供する。例文帳に追加

To provide a jacquard thread-guide bar which is robust, reliable, and enables rapid replacement of a piezoelectric actuator. - 特許庁

バルブ２５の弁体２６下端に接合した棒状の案内具２８に沿って溶融ガラス３を流下させて紡糸炉７へ供給する。例文帳に追加

The molten glass 3 is supplied to the spinning furnace 7 by flowing down along a rod-like guide 28 connected to the lower end of the body 26 of the valve 25. - 特許庁

複数本の針１とルーパとスプレッダ２とにより飾り縫いを行う飾り縫いミシンにおいて、各針糸Ｔａが、糸調子４、糸案内６、針棒７の上端に固定され針糸Ｔａに作用して糸取り動作を行う針棒天秤８を経て対応する針１に通される。例文帳に追加

In this fancy stitch sewing machine for putting fancy stitches by plural needles 1, a looper and a spreader 2, respective needle threads Ta are inserted into the needles 1 via a needle bar balance 8 for performing thread taking operation by acting on the needle threads Ta fixing to the upper end of the stitch balancing thread tension 4, a thread guide 6 and a needle bar 7. - 特許庁

針棒台９に組込まれる糸通し装置１１は、糸通し軸２７，２８の下端部に糸通しフック３１，糸案内部材３２等の糸通し機構部２９を有し、糸通し用パルスモータを駆動源とした上下移動機構により上下移動される。例文帳に追加

A threading apparatus 11 which incorporates a needle bar base 9 has a threading mechanism section 29 such as a threading hook 31 and a thread guiding member 32 at the lower end sections of threading shafts 27 and 28, and is vertically moved by a vertical moving mechanism using a pulse motor for threading as the driving source. - 特許庁