彼女は彼の約束を当てにしていた。例文帳に追加

She rested on his promise. - Tatoeba例文

彼女は彼の約束を当てにしていた。例文帳に追加

She rested on his promise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたにその約束を守って欲しい。例文帳に追加

I want you to keep that promise. - Weblio Email例文集

約束の日が差し迫ってきた.例文帳に追加

The appointed day is close [near] at hand.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「オトナにならないって約束したのに！」例文帳に追加

"You promised not to!"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は当初の約束から手を引いた例文帳に追加

He backed out of his earlier promise発音を聞く  - 日本語WordNet

約束手形の取引市場例文帳に追加

a trading market for promissory notes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。例文帳に追加

To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. - Tatoeba例文

ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。例文帳に追加

To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ここで、「約束量」とは、所定の期間である約束期間における各拠点と配分が約束された配分量である。例文帳に追加

The promise amount is the allocation amount promised with the bases in a promise period as the prescribed period. - 特許庁

ある期間にメーカーがある金額を支払うと約束した約束手形のあなたの権利例文帳に追加

your right in a promissory note in which the maker promises to pay a certain amount of money at a certain time発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。例文帳に追加

He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. - Tatoeba例文

また、個別分野では139分野にわたり約束を行った（GATS での約束と比較して76分野増）。例文帳に追加

In addition, with respect to individual sectors, commitments were made regarding 139sectors (an increase of 76 sectors compared to the commitments under GATS). - 経済産業省

一　国際約束が停止され、若しくは廃棄され、又は国際約束の期間が満了したとき。例文帳に追加

(i) when the international agreement is suspended or abolished, or the period of the international agreement has expired, or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その約束表は、当該約束を行った分野に関し、次の事項を特定する。例文帳に追加

With respect to sectors where such commitments are undertaken, each Schedule shall specify: - 経済産業省

（約束ではない）ある履行の返礼に何かをする（またはしない）ことを約束する一方的な合意例文帳に追加

a one-sided agreement whereby you promise to do (or refrain from doing) something in return for a performance (not a promise)発音を聞く  - 日本語WordNet

私の兄は彼のカメラを貸してくれると約束しました。例文帳に追加

My older brother promised to lend me him camera. - Weblio Email例文集

私はあなたにその証明書を送る約束をしていました。例文帳に追加

I'd promised to send those certificates to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この国の同義的約束の定義を私たちは更新します。例文帳に追加

We will renew the defining moral commitments of this land. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

音楽を一定の約束に従って書き記したもの例文帳に追加

a musical score発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は彼の約束を信頼[当てに]して行動した.例文帳に追加

She acted in reliance on his promises.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。例文帳に追加

He promised to see about my broken watch. - Tatoeba例文

彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。例文帳に追加

He promised to see about my broken watch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの人はいったん約束したことを決して反古にしない例文帳に追加

His word is as good as his bond.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の約束を頼みにして待っていた例文帳に追加

I have been waiting in reliance on your promise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

神仏や他人に対して約束したものごと例文帳に追加

a vow to God or another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。例文帳に追加

He promised to return and yet he didn't. - Tatoeba例文

彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。例文帳に追加

He promised to return and yet he didn't.発音を聞く  - Tanaka Corpus

食事に連れていく約束をして彼女の機嫌をとった.例文帳に追加

I conciliated her with a promise to take her out to dinner.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。例文帳に追加

I am angry that she didn't keep her promise. - Tatoeba例文

彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。例文帳に追加

I am angry that she didn't keep her promise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はその約束を守ってその道を進みました。例文帳に追加

I kept my promise and went through that street.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は友達との約束の日にちを間違えていました。例文帳に追加

I misunderstood the day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

約束を履行してくれなかったのでがっかりした.例文帳に追加

I felt let down when he failed to do what he had promised.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その男の子は決して嘘をつかないと約束した。例文帳に追加

That boy promised he would never lie. - Weblio Email例文集

その秘密をしゃべってもらさないと私は彼に約束した。例文帳に追加

I promised him not to tattle the secret.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は私にそのお金を返してくれると約束した。例文帳に追加

He promised me to pay back the money. - Tatoeba例文

彼は私にそのお金を返してくれると約束した。例文帳に追加

He promised me to pay back the money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

約束に遅れて彼女の機嫌を損じてしまった.例文帳に追加

Since I was late for the appointment, I hurt her feelings.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

恋人2人は心中の約束に従って命を絶った例文帳に追加

the two lovers killed themselves in a suicide pact発音を聞く  - 日本語WordNet

知ってのとおり，ブッシュ氏は約束を破ったのだ。例文帳に追加

As we know, he broke his promise!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「そしてぼくには脳みそを約束してくれた」例文帳に追加

"And you promised to give me brains,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私は彼女に指輪を買ってやるという約束を果たした例文帳に追加

I made good on my promise to buy her a ring. - Eゲイト英和辞典

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。例文帳に追加

He seduced her with false promises. - Tatoeba例文