純リスクの英語

金利リスクについては、純資産額（資産－負債）ベースで計測することとし、以下の３通りの方法で計算することとした例文帳に追加

It was requested that interest-rate risk be measured on the basis of the net asset amount (assets minus liabilities), with the following three methods allowed as options発音を聞く  - 金融庁

薬剤を使用することなく、電気脱イオンモジュールのスケールリスクを低減した純水製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pure water production system which reduces a scale risk in an electric deionization module without using a chemical agent. - 特許庁

構造が単純で小型化され、滅菌保護や使用者に傷害を与えるリスクのない分析補助手段を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis assisting means, simple in structure, miniaturized, and having no risk of giving damage to sterilization protection and a user. - 特許庁

比較的単純な構成で、患者の浮遊ウイルスや浮遊菌による医師の感染リスクを低減し得る感染防止ブース装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infection prevention clean booth system having a relatively simple configuration and capable of reducing a risk that a doctor may be infected with a floating virus and floating fungi of patients. - 特許庁

被保険対象の個別のリスク特性に応じた合理的な純保険料の計算方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rational net premium calculation method corresponding to the individual risk characteristics of objects to be insured. - 特許庁

比較的単純な構成で、患者の浮遊ウイルスや浮遊菌による医師の感染リスクを低減し得る感染防止ブースを提供する。例文帳に追加

To provide an infection preventing clean booth capable of reducing infection risk of a doctor due to floating virus and floating bacteria of a patient by a comparatively simple configuration. - 特許庁

取り扱うのが単純であり、かつより信頼性が高い（疑陽性の検知のリスクを減少させる）一方、それと同時に、膜上で収集された微生物の成長に関する性能を最適化する（疑陰性の検知のリスクを減少させる）、微生物学的解析組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a microbiological analysis assembly simple in treatment, high in reliability (decreasing risk of detection of quasi-positive reaction) and, on the other hand, simultaneously optimizing performances concerning to growth of microorganisms collected on a membrane (decreasing risk of detection of quasi-positive reaction). - 特許庁

EBRDは、厳しい世界経済情勢を反映し、2008年に純損を計上しましたが、この経験を建設的に自己批判し、今後のより適切なリスク管理につなげていくことを期待します。例文帳に追加

While EBRD reported a net loss in 2008 reflecting severe global economic conditions, it should constructively criticise its own operation to learn lessons for a more improved and appropriate risk management in the future.発音を聞く  - 財務省