素羅の英語

審査官の調査は，発明に関する要素を取り扱うすべての技術分野を網羅し，当該人は，次に掲げる文献を調べる。例文帳に追加

His search shall embrace all technical sectors that may deal with elements related to the invention, and he shall consult the following documentation.発音を聞く  - 特許庁

枯草菌に由来する遺伝子破壊株を網羅的に解析し、各種酵素の生産性に優れた新規な枯草菌変異株を提供する。例文帳に追加

To provide a new Bacillus subtilis mutant strain excellent in the productivity of various enzymes through comprehensively analyzing gene-disrupted strains derived from Bacillus subtilis. - 特許庁

羅漢果配糖体に１個以上のグルコース残基がα結合している、高度グリコシル化化合物、ならびに高度グリコシル化化合物の製造方法であって、該方法は、羅漢果配糖体を、α−グルカンおよび糖転移酵素と接触させて、高度グリコシル化化合物を得る工程を包含する、方法。例文帳に追加

The sweetening is a compound with high glycosylation, which has more than one α bonding glucose residues to RAKANKA (fruit of Morordica grosvenori) glycoside, and the method of production for the compound with high glycosylation which contacts the RAKANKA glycoside with an alpha- glucan and a glycosyltransferase. - 特許庁

また色素または色素を含む組成物を、羅布麻抽出物と共存させることによって、当該色素または色素を含む組成物の退色を抑制する。例文帳に追加

The discoloration of a pigment or a composition containing a pigment is inhibited by using the pigment or the pigment-containing composition in combination with the Apocynum venetum extract. - 特許庁

食中毒細菌の有する耐熱性溶血毒素関連遺伝子（ｔｄｈ関連毒素遺伝子）を網羅的に検出・定量することによる溶血毒素産生細菌の検出・定量方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AND DETERMINING HEMOLYTIC TOXIN PRODUCING BACTERIA BY COMPREHENSIVELY DETECTING AND DETERMINING THERMOSTABLE HEMOLYTIC TOXIN-RELATED GENE (GENE OF TDH-RELATED TOXIN) CONTAINED IN FOOD POISONING BACTERIUM - 特許庁

全ての曼荼羅に共通する点としては、(1)複数の要素（尊像など）から成り立っていること、(2)複数の要素が単に並列されているのではなく、ある法則や意味にしたがって配置されている、ということがあげられる。例文帳に追加

The common characteristics of all mandala works are (1) they are composed of plural elements (Buddhist statutes, and so on) (2) these plural elements are not arranged at random but are arranged based on certain rules an/or meanings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、素材は、好ましい粒界および結晶構造を獲得し、２００℃より大きいキュリー温度を有する実用的なフェライト磁心素材となる、Ｆｅ_2Ｏ_3のベースに加えられるＭｎおよびＺｎの多様な原子百分率を網羅し得る。例文帳に追加

A coil 9 is formed from a litz wire, and wound about the hollow ferrite core 10. - 特許庁

また、音質劣化が所定の基準値を上回らないように、種々の韻律バリエーションを網羅して上記素片辞書を構築して、漏れや重複がない最適なサイズの素片辞書を得る。例文帳に追加

Further, the element dictionary is structured covering various meter variations to obtain the element dictionary of optimum size having neither an omission nor a repetition. - 特許庁