累代の英語

朱雀院（すざくいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。例文帳に追加

Suzakuin is one of goin (Imperial Palace after the abdication of the throne) for successive Emperors during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉院（れいぜいいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。例文帳に追加

Reizeiin was one of the Goin Palaces (an Imperial Palace for the emperor who abdicated the throne) for successive emperors during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上氏の尼寺の長寶寺（長宝寺）を開き、同寺は坂上氏累代の尼寺となる。例文帳に追加

She opened Choho-ji Temple, the nunnery of the Sakanoue family, and it became the nunnery of the successive generations of the Sakanoue family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また片切氏累代の居城として知られる船山城の築城者とも目されるが明確でない。例文帳に追加

He was considered as a builder of Funayama-jo Castle known as a castle of the Katagiri clan, but it is not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母屋は天皇累代の御物・宝物を保管しておく納殿として用いられた。例文帳に追加

The moya (core of the building) was used to store the imperial treasures that were handed down to successive emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾らずに申すと、ボヘミア累代の王室、オルムシュタイン家が関与している事なのだ。」例文帳に追加

To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

惑星物質の添加から（約46億年前）最も古く知られる惑星の岩石（38億年前について）までの最も早い地球歴史の累代例文帳に追加

the earliest eon in the history of the Earth from the first accretion of planetary material (around 4,600 million years ago) until the date of the oldest known rocks (about 3,800 million years ago)発音を聞く  - 日本語WordNet

遍歴を余儀なくされた親王であるが、応永16年（1409年）6月に皇室累代の禁裏御料である伏見に戻り、伏見殿と称されるようになる。例文帳に追加

Although the Prince had to wander around different places, in June 1409 he moved back to Fushimi, where the Imperial estate of successive Imperial generations was called Fushimi dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス