細長いきれの英語

これにより、パッケージ内の赤外線吸収部の視野は、スリット，切れ目により規定される細長い形状となるので、窓孔８を通過する赤外線の断面形状も長方形となる。例文帳に追加

Then, the visual field of an infrared-ray absorbing unit in the package 24 has a long narrow shape limited by the slit 32a and crevice 32b, so that the cross-sectional shape of the infrared ray which passes through the window opening 8 becomes rectangular. - 特許庁

容器本体とカッター機構が相対的に運動し、該押し出し板がスクリューに沿って下方に移動した場合、食材を該ディスクミールカッターに圧迫しながら、ミンチ状、細長い切れまたは薄片状にカットする。例文帳に追加

When the container body and the cutting mechanism are relatively operated, and the extruding plate is moved downward along the screw, the foodstuff is pressurized to the disk milling cutter and cut in a minced shape, narrow long pieces or flakes. - 特許庁

トラキア人もいたが、彼らはヨーロッパではアキレスよりずうっと北に住んでたし、川のようにはしる細長い海であるヘレスポンント海峡のほとりにも住んでいた。例文帳に追加

There were Thracians, too, who dwelt much further north than Achilles, in Europe and beside the strait of Hellespont, where the narrow sea runs like a river.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、前記レール４のそれぞれが、２本の細長い四角柱部材５・５を前記対流制御パネル３の厚みと同程度の間隔を隔てて上下方向に平行に窓枠７若しくは窓枠７近傍の壁面に固設して構成されるようにした。例文帳に追加

Each rail 4 is so constituted that two narrow square column members 5/5 are fixed to the window frame 7 or the wall surface in the vicinity of the window frame 7 in parallel in the vertical direction at an interval having the same extent as the thickness of the convection control panel 3. - 特許庁

開封時にはつまみ部９ａをつまんで重ねしろ７から剥離することで、切り離し用弱め線８ａ，８ｂが切れはじめ、もともと上面６の一部であった帯状部分９が上面６から切り取られ、細長い注出口１０ができるようにする。例文帳に追加

At the time of opening, a tab 9a is pinched to be peeled off from the superposing margin 7 so that the attenuated lines 8a, 8b begin to be cut off, and a belt-like portion 9 being originally a part of the top surface 6 is cut off from the top surface 6, thus a narrow spout port 10 is formed. - 特許庁

ハンドルの先方に該ハンドルよりも細いシャフトが延び、該シャフトの先端に耳垢のかき取り部が設けられ、細長い軸芯を有し、前記ハンドル、前記かき取り部、及び前記シャフトを覆っている被覆部は合成ゴム又はプラスチックで形成されている耳かきであって、前記シャフトのいずれかの位置でシャフトの外周に沿った切れ目を被覆部に設け、切れ目部分を除き合成ゴム又はプラスチックは一体である。例文帳に追加

A cut line is formed in the covering part along the outer periphery of the shaft at a position in the shaft, and the synthetic rubber or plastic part except for the cut line is integrated. - 特許庁

ハンドルの先方に該ハンドルよりも細いシャフトが延び、該シャフトの先端に耳垢のかき取り部が設けられ、細長い軸芯を有し、前記ハンドル及びかき取り部は合成ゴム又はプラスチックで形成されており、前記シャフトも合成ゴム又はプラスチックの被覆部で覆われている耳かきであって、前記被覆部はシャフトの外周に沿った切れ目で分断されている。例文帳に追加

The shaft is covered with the covering part which is also made of synthetic rubber or plastics, and the covering part is segmented at a cut line along the outer periphery of the shaft. - 特許庁