終端揃えの英語

その後テーブル１を１２０°旋回させ、第２の切断手段１３で線材始端部と終端部を一定長さに切揃える。例文帳に追加

Thereafter, a table 1 is revolved by 120° and the start end part and terminal end part of the wire material are cut into constant length by a second cutting means 13. - 特許庁

搬送終端部において爪のくわえから解放された紙は落下し、紙当て２１によって後端部を揃えられて紙積台上に積載される。例文帳に追加

A paper released from a gripper of a claw in a conveyance terminal part drops, rear end parts of papers are aligned by a paper backing 21, and the papers are loaded on a paper accumulation base. - 特許庁

エンドエンドでセッション開設が終端でき、中継装置の前後でシーケンス番号を揃えることができるセッション中継装置を実現する。例文帳に追加

To provide a session relaying apparatus whereby end-to-end terminals can terminate opening of a session and sequence numbers can be arranged before and after the relaying apparatus. - 特許庁

機体後方の植付位置を目視することなく現行程の植付開始位置と、前行程の植付終端位置とを容易に揃えることができて、植付苗を等間隔で整然と植付けることができる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter with which the planting start position of the present travel and the planting end position of the previous travel are readily arranged without visually observing the planting position behind a machine body and planting seedlings are planted at equal intervals in good order. - 特許庁

搬送終端部において爪のくわえから解放された紙は落下し、紙当て２１によって後端部を揃えられて紙積台上に積載される。例文帳に追加

The paper released from a gripper of a claw in a conveyance trailing end is dropped, rear ends are aligned by a paper abutment 21, and the paper is stacked on a paper stacking base. - 特許庁

乗用型田植機において、前回の植付行程で植え付けられた苗の列の終端部と次の植付行程の植付開始部とを、精度良く揃えることができるように構成する。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter that is constituted so that the end point of the row of the last transplanted seedlings and the starting point of the row of the next transplanted seedlings may exactly be set in order. - 特許庁

連続的に搬送されるシート材を、滑らせて積載台４に供給する際に、積載台４の終端部にシート材の一方の端縁を揃えながら、この終端部の近傍に設けた当接片２をシート材の上面に当接して、シート材が積載台４に供給されたときに生じるたわみを抑制する。例文帳に追加

When supplying the continuously carried sheet to the loading tray 4 by sliding the sheet, while registering one edge of the sheet to a tail end part of the loading tray 4, an abutting piece 2 arranged in the vicinity of this tail end part is allowed to abut to an upper surface of the sheet to restrain deflection caused when supplying the sheet to the loading tray 4. - 特許庁