経済的刺激の英語

ドーハ開発アジェンダ（ＤＤＡ）の野心的で均衡のある妥結は，世界経済にとって切望される刺激策となるであろう。例文帳に追加

An ambitious and balanced conclusion of the DDA will provide a much-needed stimulus for the global economy. - 経済産業省

金融市場の安定の維持及び経済の成長・発展を回復するために足並みを揃えた 努力の下、経済刺激策を含む積極的な政策対応を各国が実施。例文帳に追加

We also welcomed the proactive policy measures including economic stimulus undertaken by each member country in the concerted efforts to sustain financial stability and restore economic growth and development.発音を聞く  - 財務省

彼らは、デフレ・スパイラルに陥るリスクを回避しつつ、経済困難を克服するためには、景気刺激的な措置を採り経済を再び持続可能な成長への回復軌道に乗せることが緊急課題であることについて合意した。例文帳に追加

To overcome the current economic difficulties, while avoiding the risk of falling into deflationary spiral, they agreed that it is imperative for the Asian countries to take stimulative measures to put their economy on the path of recovery and sustainable growth.発音を聞く  - 財務省

こうした景気減速に対応し、政府は2008 年12 月に国内経済安定化に向けた緊急経済対策を発表し、続いて同年12 月及び2009年2 月にも追加的な景気刺激策、政府系金融機関への資本注入等を実施した。例文帳に追加

In response to the slowdown of economy, the Indian government announced urgent economic measures for the stabilization of domestic economy in December 2008 and subsequently provided additional economic stimulus packages in December 2008 and February 2009 and infused capital to governmental financial organizations. - 経済産業省

政策を効率的にし，質の高い雇用創出に刺激を与えるために，社会的，経済的，財政的，環境的な政策及び他のすべての政策の間の一貫性を，国レベル及び国際レベルで継続的に促進することが必要である。例文帳に追加

It is necessary to continue promoting coherence between social, economic, financial, environmental and all other policies at the national and international levels, so that they are efficient and have an impact on the creation of quality employment.発音を聞く  - 財務省

嗅覚器官を実質的に刺激せず、かつ揮発性化合物を実質的に含まない、快い清涼感を与える経済的な、嚥下し易い剤型を提供する。例文帳に追加

To provide an economic and easily swallowing dosage form which do not substantially stimulate olfactories, substantially excluding volatile compounds, imparting pleasant cooling sensation. - 特許庁

我々は、引き続き物価の安定及び財政の中期な持続可能性と整合的なマクロ経済上の刺激を与え、貸出を回復することどを通じて、世界経済を強固で安定した持続可能な成長軌道にのせるため必要な方策を講じる上での、他の国々との協働を継続する。例文帳に追加

We will continue working with others in taking the necessary steps to put the global economy on a strong, stable and sustainable growth path, including by continuing to provide macroeconomic stimulus consistent with price stability and medium-term fiscal sustainability and restore lending.発音を聞く  - 財務省

我々は、我々の緩和的な金融政策と財政刺激によって、我々の中のＳＡＲＳによる影響を受けた国々の経済が反転することを確信している。例文帳に追加

We are confident that our accommodative monetary policy and fiscal stimulus will enable the SARS-affected economies among us to recover.発音を聞く  - 財務省