統一概念の英語

同規定の概念を明確化し、統一的な運用を確保していくことが必要である。例文帳に追加

It would be appropriate to clarify the principles under which national security exceptions are granted and to ensure their uniform application. - 経済産業省

これに伴って、このような新しい秩序を主宰する主体としての統一者として「天下人」概念が登場した。例文帳に追加

In association with it, the notion of "Tenkabito" appeared to indicate a person who integrates those locally established authorities and presides over the new order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の光記録媒体の間で統一的な概念を導入することで、光ピックアップ側の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on an optical pickup side by introducing a concept unified among two or more optical recording mediums. - 特許庁

フルｎポート校正の検証に「校正仮定の統一性」および「校正の無矛盾性」という概念を導入する。例文帳に追加

The concepts of "coherence of calibration process" and "calibration consistency" are introduced to verification on full n-port calibrations. - 特許庁

「パーソナル」という概念で統一されたホームスクリーン（Ｐスクリーン１００）には、ユーザが個人として利用する機能が表示されている。例文帳に追加

On a home screen (a P screen 100) unified under a concept of "personal", a function used as an individual by a user is displayed. - 特許庁

柱、はり、外装材などの部材の寸法、配置（特に間隔）、割付けなど、建物全体を可能な限り統一し、モジュールの概念を取り入れて建物のシステム化を可能にした鋼構造の建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building having steel structure in which the whole building is unified so far as possible in the size, arrangement (particularly intervals), a layout or the like of a member such as a column, a beam, an external facing material or the like, the concept of a module is taken in and the building can be systematized. - 特許庁

同じ意味や概念の表現が第一言語、第二言語によって記録されたレコードと、前記各言語種で統一される複数のフィールドとが、縦横に関連づけされた対訳テーブルと、この対訳テーブルから第一言語による意味や概念表現を選択して、帳票データテーブルを作成する。例文帳に追加

A parallel translation table obtained by relating records in which representations of the same meanings and concepts are recorded in a first language and a second language with a plurality of fields to be unified in the respective language types vertically and horizontally, and a slip data table are prepared by selecting the meaning and concept representation in the first language from the parallel translation table. - 特許庁