統一機構の英語

朝廷はそれまでの氏姓制度を改め、公地公民制や統一的税制（租庸調制など）を施行し、地方行政機構を改組して中央集権化するなど、律令制の導入を図った。例文帳に追加

The Imperial Court made efforts to introduce a system of centralized government based on the ritsuryo codes by reforming the system of clans and hereditary titles, enforcing the ownership of all lands and serfs by the emperor, and introducing a uniform tax system (taxes in kind or service).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、こうした統一的な支配を遺漏なく実施するために、高度に体系的な法令、すなわち律令と格式が編纂され、律令格式に基づいた非常に精緻な官僚機構が構築されていた。例文帳に追加

Furthermore, in an attempt to extend a more unified system of control over the populace, highly systematic codes, namely the Ritsuryo and Kyakushiki codes, were compiled; their promulgation created a very sophisticated bureaucratic organization whose basis lay in legal and ethical codes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、税収確保のための機構整備をはじめとする財政官庁の強化を図るとともに、中央銀行の再建、通貨制度の統一等、金融部門を整備することも不可欠であります。例文帳に追加

More specifically, it will be vital to strengthen treasury administration, including the establishment of an entity to implement tax collection, as well as to build the monetary sector, including the re-establishment and strengthening of a central bank system and integrated currency systems.発音を聞く  - 財務省

基本構造に於いて、自然条件や流力の種類を問わずにほぼ統一した機構によって構成するシステムによって、限りなくコストを抑えると共に自然流動エネルギーの取込みの巾を限りなく拡大する。例文帳に追加

To infinitely extend the taking range of natural fluid energy while suppressing cost without a limit, by a system comprising a substantially uniformed mechanism regardless of natural conditions or the type of a flow force as a basic structure. - 特許庁

基本構造に於いて、自然条件や流力の種類を問わずにほぼ統一した機構によって構成するシステムによって、限りなくコストを押さえると共に自然流動エネルギーの取込みの巾を限りなく拡大するものである。例文帳に追加

To infinitely extend the taking range of natural fluid energy while suppressing cost without a limit, by a system comprising a substantially uniformed mechanism regardless of natural conditions or the type of a flow force as a basic structure. - 特許庁

パイプ材６の直径Ｄ、ピン孔９、１０のピッチＰ１、Ｐ２を車型にかかわらず統一することにより、クランプ機構１５の汎用性を高めて生産性を向上させることができる。例文帳に追加

A diameter D of a pipe member 6, pitches P1 and P2 of pin holes 9 and 10 are unified regardless of a model of the automobile, and thereby generality of the clamp mechanism 15 is enhanced and productivity can be improved. - 特許庁

統一した手段でデータを入出力できる機構により、データ通信時にデータの通信先を特定する所定の情報を指定することなく簡便に管理コンピュータとプラント制御システムとの通信を行う。例文帳に追加

To easily perform communication between a management computer and a plant control system without specifying predetermined information for specifying a data communication destination in data communication by a mechanism capable of inputting/outputting data by a unified means. - 特許庁

ＬＳＩ２００内の複数のプロセシング・ユニット（ＣＰＵ０，ＣＰＵ１，ＲＣＰＵ，ＶＣＰＵ）で実行される複数の処理を、ＬＳＩ２００全体で統一的に管理する機構を備えることで、上記課題を解決する。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit device has a mechanism for integrally managing a plurality of processings as the whole LSI200 executed by a plurality of processing units (CPU0, CPU1, RCPU, and VCPU) in the LSI200. - 特許庁