継岡の英語

東北新幹線と福島・盛岡で乗り継ぎまたは直通する場合例文帳に追加

When changing to a train on the Tohoku Shinkansen line at Fukushima or Morioka, or riding through the Shinkansen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

518年継体天皇が乙訓宮（現在の長岡京市今里？）へ遷都。例文帳に追加

518: The Emperor Keitai moved the capital to Otokunimiya (presumably present Imazato, Nagaokakyo City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして義通の跡は次男・岡本保真が家督を継いだ。例文帳に追加

The second son, Yasumasa OKAMOTO, took over as family head after Yoshimichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「事業引継ぎ支援センター」については、平成24 年2月時点で、東京、大阪、名古屋、静岡、札幌、福岡の全国計6 か所に設置済みである。例文帳に追加

Business Succession Support Centers had been established in six locations in Japan as of February 2012: Tokyo, Osaka, Nagoya, Shizuoka, Sapporo, and Fukuoka.発音を聞く  - 経済産業省

菊岡の開拓した芸術は後輩にあたる光崎検校らに更に受け継がれ発展することとなる。例文帳に追加

The art pioneered by KIKUOKA was passed down to his junior fellow kengyo MITSUZAKI and he developed furthermore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その芸脈は子息の中村歌右衛門(6代目)、片岡仁左衛門(13代目)に継承された。例文帳に追加

This artistic proficiency was handed down to their sons, Utaemon NAKAMURA (the sixth) and KATAOKA Nizaemon (the 13th).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼兼の跡を継いだ鶴千代（綱宗嫡子の亀千代に相当）の乳母（めのと）・政岡。例文帳に追加

Masaoka is the wet nurse of Tsuruchiyo who has succeeded to Yorikane's position (corresponds to Kamechiyo, the heir of Tsunamune).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが785年、造長岡宮使藤原種継暗殺事件に連座して廃された。例文帳に追加

However, in 785, he was uncrowned because he was alleged to have been implicated in the assassination of Zonagaokagushi (the administrator in charge of building the new capital called Nagaoka-kyo) FUJIWARA no Tanetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス