締まりばめの英語

この凸部１７３により、ボール循環部品１７の脚部１７１が、ナット１４の取り付け穴２０に対して「締まりばめ」で嵌合される。例文帳に追加

The legs 171 of the ball circulation component 17 are interference-fitted to the mounting holes 20 of the nut 14 via the protruded portions 173. - 特許庁

内輪２の外周にコイルバネ５を締まり嵌めさせ、コイルバネ５の両端にフック部５０１、５０２を設ける。例文帳に追加

A coil spring 5 is fitted over the outer periphery of an inner ring 2 by an interference fit and hook parts 501 and 502 are provided at both ends of the coil spring 5. - 特許庁

軸部材に環状部材を締まりばめにて締結した装置及びその製造方法並びにその装置を用いた主軸装置例文帳に追加

DEVICE WITH ANNULAR MEMBER COUPLED WITH INTERFERENCE FIT TO SHAFT MEMBER, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, AND MAIN SPINDLE DEVICE USING THE SAME DEVICE - 特許庁

径方向の荷重に応じて取付部品に対する角回転が行われる、取付部品との締まりばめによって固定される、内側または外側レースを有する軸受の径方向の荷重または締まりばめなどの軸受パラメータを決定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining bearing parameters such as the radial load or interference fit of a bearing having an inner or outer race, secured by the interference fit with its mounting component, which experiences angular rotation relative to the mounting component in response to the radial load. - 特許庁

火付盗賊改方は武官である番方であるが故に取り締まりは苛烈を極め、市井の人々からは恐れられた。例文帳に追加

The Hitsuke-tozoku-aratame-kata officers belonged to the bankata (guardians), who were military officers, and therefore, their cracking-down operations were relentless and were feared by the general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観測したクリープ速度および角速度の測定が、軸受に加えられる締まりばめまたは径方向の荷重のいずれかにカーブフィットを挿入する特定の軸受応用例用の、測定した径方向の荷重データまたは締まりばめデータのいずれかで使用される。例文帳に追加

The observed creep rate and angular velocity measurements are utilized with either measured radial load data or interference fit data for the specific bearing application to extrapolate a curve fit for either the interference fit or the radial load experienced by the bearing. - 特許庁

組付け作業性を大幅に向上させるとともに、締まり嵌めでの嵌合を可能とする薄板部材の組付け装置及び組付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for assembling thin plate members, which largely improve assembling efficiency and fit by tight fitting. - 特許庁

セラミックヒータを金属外筒内部に締まりばめ嵌合させる際に、十分な締め代を確保し、それらの接合強度を効果的に高めることができる構造を有するグロープラグと、締まりばめ嵌合をより緊束力の高い状態にて行うことが可能となるグロープラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug having a structure capable of securing sufficient tightening allowances on the occasion of tight-fitting a ceramic heater into a metal outer casing and effectively enhancing the bonding strength of them, and also provide a manufacturing method for the glow plug permitting the tight fit in the state of a higher binding force. - 特許庁