繰訓の英語

流動性リスク管理部門は、資金繰り管理部門や営業推進部門等に想定訓練等を行わせることにより、流動性危機時の対応策（コンティンジェンシー・プラン）の実効性を定期的に確認しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division regularly review the effectiveness of a contingency plan to be implemented in the event of a liquidity crisis by having the Funds Management Division, Marketing and Sales Division, etc. conduct crisis simulation exercises?発音を聞く  - 金融庁

これにより、ドライバに煩わしさや負担を感じさせることなく、ドライバに無意識に「訓練」を繰り返させる、ドライバの聴覚による方向知覚能力を向上させる。例文帳に追加

Thereby, direction perception ability by auditory sense of the driver that "training" is unconsciously repeated by the driver is enhanced without feeling troublesomeness and burdens by the driver. - 特許庁

画像を表示するモニタ３と、訓練に用いられる設問画像と、当該設問画像に対する答を示す解答画像とを交互に繰り返してモニタ３に表示する制御部１０と、を含む。例文帳に追加

The image display device for training assistance includes a monitor 3 which displays an image, and a control part 10 which displays a question setting image used for a training and an answer image showing answers to the question setting image alternately. - 特許庁

配電系統のシミュレーション装置や訓練装置における原籍系統初期化においては、全開閉器数だけ繰り返し実施しているため多大な時間を要している。例文帳に追加

To provide a method for initializing a power distribution system training apparatus for putting the apparatus back in its original system state. - 特許庁

不連続変数（たとえば、一定の目標、一定の繰り返し）ではなく、連続変数（たとえば、段階的な距離、継続時間、重量の変化度）に基づいた訓練方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of training based upon continuous variables (e.g., distance, time duration, weight gradient, etc.) rather than upon discrete variables (e.g., a fixed mark, fixed repetitions, etc.). - 特許庁

椅子にひざを閉じて姿勢よく座る矯正訓練と、ひざを閉じる下半身の筋力を繰り返し簡単にトレーニングできる姿勢矯正下半身トレーニング用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for posture correcting lower half body training, which makes it possible to perform correcting training of closing the knees and sitting in a chair in an excellent posture and repeatedly and easily train the muscle power of the lower half body for closing the knees. - 特許庁

是非そういうものも目を通していただくと、後の世代にこういう金融危機やバブルの教訓というものを残しておかないと、17世紀、18世紀から始まったバブルの繰り返しというのは、人間というのはどうも懲りない性分で、いけないと思いながらやってしまうという、その部分だけは日本ではなかったと、これは幸いであったのではないかなと思っています例文帳に追加

If we read them, we will be reminded that unless we pass on the lessons of a financial crisis like this and previous bubbles to future generations, our nature makes us prone to repeat the bubble cycle, which dates back to the 17th or 18th century. This time, Japan was lucky to have at least avoided this mistake.発音を聞く  - 金融庁